Traduzione del testo della canzone Some Way Through This - The Black Ghosts

Some Way Through This (originale)

Why did you leave that message on my phone?
Was it from your head?
'Cause I don’t know what I done to earn it You could be right here
Would say what you mean?
Would you wait until I’m gone?
And you are lonely
And you blame me for never understanding
And if this house was on fire, would you tell me your desire?
If my hands were 'round your throat
Would you tell me what I need to know?
There must be some way, some way through this
If the sky was falling down, would I see behind that frown?
If cold steel touched your skin
Would you finally stop and let me in?
Tell me baby, how to get through this?
And I done my time in the firing line
And I paid my dues hanging from a noose
And I’ll do whatever it takes to put a smile upon your face
I will do whatever it takes, I will do whatever it takes
If this house was on fire, would you tell me your desire?
If my hands were round your throat
Would you tell me what I need to know?
There’s got to be some way, some way through this
If the sky was falling down, would I see behind that frown?
If cold steel touched your skin
Would you finally stop and let me in?
Tell me baby, how to get through this?

Some Way Through This (traduzione)

Perché hai lasciato quel messaggio sul mio telefono?
È stato dalla tua testa?
Perché non so cosa ho fatto per guadagnarlo potresti essere proprio qui
Diresti cosa intendi?
Aspetteresti finché non me ne sarò andato?
E sei solo
E mi incolpi per non aver mai capito
E se questa casa fosse in fiamme, mi diresti il tuo desiderio?
Se le mie mani fossero intorno alla tua gola
Mi diresti quello che devo sapere?
Ci deve essere un modo, un modo attraverso questo
Se il cielo stesse cadendo, vedrei dietro quel cipiglio?
Se l'acciaio freddo ha toccato la tua pelle
Vuoi finalmente fermarti e farmi entrare?
Dimmi piccola, come superare questo?
E ho fatto il mio tempo sulla linea di tiro
E ho pagato i miei debiti appesi a un laccio
E farò tutto il necessario per farti sorridere
Farò tutto quello che serve, farò tutto quello che serve
Se questa casa fosse in fiamme, mi diresti il tuo desiderio?
Se le mie mani fossero intorno alla tua gola
Mi diresti quello che devo sapere?
Dev'esserci un modo, un modo attraverso questo
Se il cielo stesse cadendo, vedrei dietro quel cipiglio?
Se l'acciaio freddo ha toccato la tua pelle
Vuoi finalmente fermarti e farmi entrare?
Dimmi piccola, come superare questo?