Traduzione del testo della canzone Fashion Conscious Suicide - The Blackout

Fashion Conscious Suicide (originale)

Rain down, rain down
let it cut to the bone
Rain down, rain down
just like my words to you
Rain down, rain down
let these wounds never heal
Rain down, rain down
and my heart always bleed
Through the rain and tears
your eyes hide from me
because they now see
truth in disbelief
So I take my knife
from your bleeding heart
turn it on myself
and I slit my throat
To bleed like you bleed
(slowly draining)
To feel the rain
(cut deep)
To bleed like you bleed
(slowly draining)
To feel the rain
(cut deep)
Through the rain and tears
your eyes hide from me
because they now see
truth in disbelief
So I take my knife
from your bleeding heart
turn it on myself
and I slit my throat
With this scar across my chest
I wont forget the day that I
took the knife into my hands
and waved our lives good bye
Rain down and wash us away

(traduzione)

Pioggia, piove
lascialo tagliare fino all'osso
Pioggia, piove
proprio come le mie parole per te
Pioggia, piove
lascia che queste ferite non si rimarginino mai
Pioggia, piove
e il mio cuore sanguina sempre
Attraverso la pioggia e le lacrime
i tuoi occhi si nascondono da me
perché ora vedono
verità nell'incredulità
Quindi prendo il mio coltello
dal tuo cuore sanguinante
accenderlo da solo
e mi sono tagliato la gola
Sanguinare come sanguini tu
(drenando lentamente)
Per sentire la pioggia
(tagliare in profondità)
Sanguinare come sanguini tu
(drenando lentamente)
Per sentire la pioggia
(tagliare in profondità)
Attraverso la pioggia e le lacrime
i tuoi occhi si nascondono da me
perché ora vedono
verità nell'incredulità
Quindi prendo il mio coltello
dal tuo cuore sanguinante
accenderlo da solo
e mi sono tagliato la gola
Con questa cicatrice sul petto
Non dimenticherò il giorno in cui io
ho preso il coltello tra le mie mani
e abbiamo salutato le nostre vite
Pioggia e lavaci via