Traduzione del testo della canzone Shutthefuckuppercut - The Blackout

Shutthefuckuppercut (originale)

I’m sorry we took this from you
Did you know you were never gonna take it back?
I’m sorry we left you behind
You need to know it was never our plan of attack
I’m sorry we took your crown
We never wanted to become enemies
I’m sorry we made up your mind
You can’t bring us down!
And you’ll never know
Never get it right
Coming in for you, going in for the kill
Just like we always will
And you’ll never know
Never get it right
Yeah, come on.
Woah!
I’m sorry for what we’ve done
The time has come to throw this shit away.
I’m as surprised as you
I didn’t know how deep it would cut your pride
We’ve gone and left you behind
There’s no apologies for what we’ve done
We’re better than your kind
You can’t bring us down.
And you’ll never know
Never get it right
Coming in for you, going in for the kill
Just like we always will
And you’ll never know
Never get it right
Yeah, come on.
You can’t bring us down
We’re the best in town
Oh!
And you’ll never know
Never get it right
Yeah, and you’ll never know
Never get it right
Coming in for you, going in for the kill
Just like we always will
Woah!

Shutthefuckuppercut (traduzione)

Mi dispiace che ti abbiamo preso questo
Sapevi che non l'avresti mai ripreso?
Mi dispiace che ti abbiamo lasciato indietro
Devi sapere che non è mai stato il nostro piano di attacco
Mi dispiace che abbiamo preso la tua corona
Non abbiamo mai voluto diventare nemici
Mi dispiace che abbiamo preso una decisione
Non puoi portarci giù!
E non lo saprai mai
Non farlo mai bene
Entrando per te, entrando per uccidere
Proprio come lo faremo sempre
E non lo saprai mai
Non farlo mai bene
Sì, andiamo.
Woah!
Mi dispiace per quello che abbiamo fatto
È giunto il momento di buttare via questa merda.
Sono sorpreso quanto te
Non sapevo quanto in profondità avrebbe tagliato il tuo orgoglio
Siamo andati e ti abbiamo lasciato indietro
Non ci sono scuse per quello che abbiamo fatto
Siamo migliori della tua specie
Non puoi portarci giù.
E non lo saprai mai
Non farlo mai bene
Entrando per te, entrando per uccidere
Proprio come lo faremo sempre
E non lo saprai mai
Non farlo mai bene
Sì, andiamo.
Non puoi portarci giù
Siamo i migliori in città
Oh!
E non lo saprai mai
Non farlo mai bene
Sì, e non lo saprai mai
Non farlo mai bene
Entrando per te, entrando per uccidere
Proprio come lo faremo sempre
Woah!