Traduzione del testo della canzone Let's Go Out Tonight - The Blue Nile

Let's Go Out Tonight (originale)

Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight?
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
Where the lights all shine,
Like I knew they would,
Be mine all mine,
Baby I’ll be good.
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
I know a place,
Where everything’s alright,
Alright,
Let’s go out tonight.
Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight.
I pray for love,
Coming out alright, yeah,
Oh baby baby,
Let’s go out tonight, yeah.
Baby baby,
Let’s go out tonight,
Let’s go out tonight.
Tonight,
Tonight,
Let’s go out tonight,
Yeah,
Where the cars go by,
Where the lights won’t shine,
Tonight.

(traduzione)

Dove passano le macchine,
Tutto il giorno e la notte,
Perché non dici,
Cosa c'è di così sbagliato stasera?
Prega per me,
Pregando per la luce,
piccola piccola,
Usciamo stasera.
Dove brillano tutte le luci,
Come sapevo che avrebbero fatto,
Sii mio tutto mio,
Tesoro, starò bene.
Prega per me,
Pregando per la luce,
piccola piccola,
Usciamo stasera.
Conosco un posto,
Dove va tutto bene,
Bene,
Usciamo stasera.
Dove passano le macchine,
Tutto il giorno e la notte,
Perché non dici,
Cosa c'è di così sbagliato stasera.
Prego per amore,
Uscendo bene, sì,
Oh piccola piccola,
Usciamo stasera, sì.
piccola piccola,
Usciamo stasera,
Usciamo stasera.
Questa sera,
Questa sera,
Usciamo stasera,
Sì,
Dove passano le macchine,
Dove le luci non brilleranno,
Questa sera.