Traduzione del testo della canzone Islands - The xx, The Blue Nile

Islands (originale)

I don’t have to leave anymore
What I have is right here
Spend my nights and days before
Searching the world for what’s right here
Underneath and unexplored
Islands and cities I have looked
Here I saw
Something I couldn’t over look
I am yours now
So now I don’t ever have to leave
I’ve been found out
So now I’ll never explore
See what I’ve done
That bridge is on fire
Going back to where I’ve been
I’m froze by desire
No need to leave
Where would I be
If this were to go under
It’s a risk I’d take
I’m froze by desire
As if a choice I’d make
I am yours now
So now I don’t ever have to leave
I’ve been found out
So now I’ll never explore
I am yours now
(I am yours now)
So now I don’t ever have to leave
(Ever have to leave)
I’ve been found out
(I've been found out)
So now I’ll never explore

(traduzione)

Non devo più andarmene
Quello che ho è proprio qui
Passa le mie notti e giorni prima
Alla ricerca del mondo per ciò che è proprio qui
Sotto e inesplorato
Isole e città che ho guardato
Qui ho visto
Qualcosa che non potevo ignorare
Sono tuo ora
Quindi ora non dovrò mai andarmene
Sono stato scoperto
Quindi ora non esplorerò mai
Guarda cosa ho fatto
Quel ponte è in fiamme
Tornare dove sono stato
Sono congelato dal desiderio
Non c'è bisogno di andarsene
Dove sarei
Se questo dovesse andare sotto
È un rischio che correrei
Sono congelato dal desiderio
Come se dovessi fare una scelta
Sono tuo ora
Quindi ora non dovrò mai andarmene
Sono stato scoperto
Quindi ora non esplorerò mai
Sono tuo ora
(Ora sono tuo)
Quindi ora non dovrò mai andarmene
(Dovrai mai andartene)
Sono stato scoperto
(sono stato scoperto)
Quindi ora non esplorerò mai