Traduzione del testo della canzone Hey Bartender - The Blues Brothers

Hey Bartender (originale)

I went balling the other night
I started drinking and got real tight
I blew each and all my friends
I felt so good I had to blow it again
I said Hey bartender
Hey man, looka here
A draw one, draw two, draw three, four glasses of beer
Well I saw a chick sitting on the end
I said Baby can’t we be friends
You’re looking sweet as you can be
Well come on down and drink with me
I said Hey bartender
Hey man looka here
Draw one, draw two, draw three, four glasses of beer
Elwood!
Well we was having so much fun
I didn’t know it was half past one
I turned around to have on more
I looked at the clock and it was half past four
Hey bartender
Hey man look a here
A draw one, draw two, draw three, four glasses of beer
Well jukebox girl is everything
All the cats began to sing
I heard somebody called and said
Last round for alcohol
I said Hey bartender
Hey bartender
Hey bartender
Hey bartender
Draw one, two, three, four glasses of beer

Hey Bartender (traduzione)

Sono andato a ballare l'altra sera
Ho iniziato a bere e sono diventato molto stretto
Ho fatto esplodere tutti i miei amici
Mi sentivo così bene che dovevo soffiare di nuovo
Ho detto Ehi barista
Ehi amico, guarda qui
A pesca uno, pesca due, pesca tre, quattro bicchieri di birra
Bene, ho visto un pulcino seduto alla fine
Ho detto Baby, non possiamo essere amici
Sei dolce come puoi essere
Bene, vieni giù e bevi con me
Ho detto Ehi barista
Ehi amico, guarda qui
Disegna uno, disegna due, disegna tre, quattro bicchieri di birra
Elwood!
Bene, ci stavamo divertendo così tanto
Non sapevo che fosse l'una e mezza
Mi sono girato per avere altro
Ho guardato l'orologio ed erano le quattro e mezza
Ehi barista
Ehi amico, guarda un qui
A pesca uno, pesca due, pesca tre, quattro bicchieri di birra
Bene, la ragazza del jukebox è tutto
Tutti i gatti iniziarono a cantare
Ho sentito qualcuno chiamare e dire
Ultimo giro per l'alcol
Ho detto Ehi barista
Ehi barista
Ehi barista
Ehi barista
Bevi uno, due, tre, quattro bicchieri di birra