Traduzione del testo della canzone Theme from Rawhide - The Blues Brothers

Theme from Rawhide (originale)

Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Though the streams are swollen
Keep them doggies rolling
Rawhide
Rain and wind and weather
Hell bent for leather
Wishing my girl was by my side
All the things i’m missin'
Good victuals, love and kissin'
Are waiting at the end of my ride
Move 'em on (head 'em up)
Head 'em up (move 'em up)
Move 'em on (head 'em up)
Rawhide
Cut 'em out (ride 'em in)
Ride 'em in (cut 'em out)
Cut 'em out (ride 'em in)
Rawhide
Keep movin' movin' movin'
Though their disapprovin'
Keep them doggies moving
Rawhide
Don’t try to understand them
Just rope, throw and brand them
Soon we’ll be living high and wide
My heart’s calculating
My true love will be waiting
Be waiting at the end of my ride
Move 'em up (head 'em up)
Head 'em up (move 'em on)
Move 'em on (head 'em up)
Rawhide
Cut 'em out (ride 'em in)
Ride 'em in (cut 'em out)
Cut 'em out (ride 'em in)
Rawhide
Yah!
Move 'em on (head 'em up)
Head 'em up (move 'em on)
Move 'em on (head 'em up)
Rawhide
Cut 'em out (ride 'em in)
Ride 'em in (cut 'em out)
Cut 'em out (ride 'em in)
Rawhide
Yah!
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Yah!
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Yah!
Rawhide

(traduzione)

Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin'
Anche se i ruscelli sono gonfi
Fai rotolare i loro cagnolini
Pelle grezza
Pioggia e vento e tempo
L'inferno piegato per la pelle
Vorrei che la mia ragazza fosse al mio fianco
Tutte le cose che mi mancano
Buone provviste, amore e baci
Stanno aspettando alla fine della mia corsa
Spostali avanti (testali in alto)
Testali in alto (spostali in alto)
Spostali avanti (testali in alto)
Pelle grezza
Tagliali fuori (cavalcali dentro)
Cavalcali dentro (tagliali fuori)
Tagliali fuori (cavalcali dentro)
Pelle grezza
Continua a muoverti
Anche se la loro disapprovazione
Tienili in movimento
Pelle grezza
Non cercare di comprenderli
Basta legarli, lanciarli e marchiarli
Presto vivremo in alto e in largo
Il mio cuore sta calcolando
Il mio vero amore ti aspetterà
Attendi alla fine della mia corsa
Spostali in alto (testali in alto)
Testali in alto (spostali)
Spostali avanti (testali in alto)
Pelle grezza
Tagliali fuori (cavalcali dentro)
Cavalcali dentro (tagliali fuori)
Tagliali fuori (cavalcali dentro)
Pelle grezza
Sì!
Spostali avanti (testali in alto)
Testali in alto (spostali)
Spostali avanti (testali in alto)
Pelle grezza
Tagliali fuori (cavalcali dentro)
Cavalcali dentro (tagliali fuori)
Tagliali fuori (cavalcali dentro)
Pelle grezza
Sì!
Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin'
Sì!
Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin'
Sì!
Pelle grezza