Traduzione del testo della canzone Messin' with the Kid - The Blues Brothers

Messin' with the Kid (originale)

What’s this I hear
There’s a whole lotta talk
The people say you try to quit the kid
Hey yeah
Tell me what you did
You can call it what you want
But I call it messin' with the kid
Now the kid plays hot
And hot don’t pay
I say what I mean, I mean what I say
Yeah, yeah
Tell me what you did
You can call it what you want
But I call it messin' with the kid
Well tell me you love me
You tell me a lie
But I know I love ya baby, 'til the day I die
Hey yeah
Tell me what you did
You can call it what you want
But I call it messing with the kid
Elwood, Elwood!
-Yeah?
You wanna mess with the kid?
-Nah Jake, I don’t wanna mess with the kid…
Yeah I know, I know that.
How about you guys back here?
You wanna mess with the
kid?
Any of you guys?
How about you people out there you wanna mess with the
kid?
Gonna take the kid’s car
Drive around town
Tell everybody trying to put him down
Hey yeah
Tell me what you did
You can call it what you want
I call it messin' with the kid

Messin' with the Kid (traduzione)

Cos'è questo che ho sentito
Ci sono un sacco di chiacchiere
La gente dice che provi a lasciare il bambino
Ehi si
Dimmi cosa hai fatto
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma io lo chiamo pasticcio con il bambino
Ora il ragazzo fa il figo
E caldo non pagare
Dico quello che intendo, intendo quello che dico
Yeah Yeah
Dimmi cosa hai fatto
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma io lo chiamo pasticcio con il bambino
Bene, dimmi che mi ami
Mi dici una bugia
Ma so che ti amo piccola, fino al giorno in cui morirò
Ehi si
Dimmi cosa hai fatto
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma lo chiamo scherzare con il bambino
Elwood, Elwood!
-Sì?
Vuoi pasticciare con il bambino?
-Nah Jake, non voglio scherzare con il ragazzo...
Sì, lo so, lo so.
E voi ragazzi qui dietro?
Vuoi pasticciare con il
ragazzo?
Qualcuno di voi ragazzi?
Che ne dite di voi gente là fuori con cui volete pasticciare
ragazzo?
Prenderò la macchina del bambino
Guida in città
Dillo a tutti coloro che cercano di metterlo giù
Ehi si
Dimmi cosa hai fatto
Puoi chiamarlo come vuoi
Lo chiamo pasticcio con il bambino