Traduzione del testo della canzone Riot in Cell Block Number Nine - The Blues Brothers, Joe Gastwirt

Riot in Cell Block Number Nine (originale)

It was Decemberthe sixth 1983
I was doin’time for armed robbery
At four in the morning, I was sitting in my cell
I heard a whistle blow, and I heard somebody yell
There’s a riot going on There’s a riot going on There’s a riot going on Up in cell block number nine
Our warden said Come out with your hands up in the air
If you don’t stop this riot you’re all gonna get the chair
And Scarface Jones said It’s too late to quit
Pass the dynamite, don’t you give me any shit
There’s a riot going on There’s a riot going on There’s a riot going on Up in cell block number nine
On the 47th hour the nerve gas got our men
We’re all back in our cells but every now and then
There’s a riot going on There’s a riot going on There’s a riot going on Up in cellblock number nine
Up in cellblock number nine
Up in cellblock number nine

(traduzione)

Era il 6 dicembre 1983
Stavo facendo del tempo per rapina a mano armata
Alle quattro del mattino ero seduto nella mia cella
Ho sentito un fischio e ho sentito qualcuno urlare
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Su nel blocco di celle numero nove
Il nostro direttore ha detto di uscire con le mani in alto
Se non fermi questa rivolta, otterrai tutti la sedia
E Scarface Jones ha detto che è troppo tardi per smettere
Passa la dinamite, non me ne frega niente
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Su nel blocco di celle numero nove
Alla 47a ora il gas nervino ha preso i nostri uomini
Siamo tutti di nuovo nelle nostre celle, ma di tanto in tanto
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Su nel blocco di celle numero nove
Su nel blocco di celle numero nove
Su nel blocco di celle numero nove