Traduzione del testo della canzone I Don't Know - The Blues Brothers

I Don't Know (originale)

Sick and tired by the way you do
Good time papa gonna poison you
Sprinkle goofer dust all around your bed
Wake up one of these days, find your own self dead
She said you shouldn’t say that
I said What did I say to make you mad this time baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my
She said I don’t know but my baby’s holding down
The woman I love has got devil in her jaw
Clothes she’s wearing made out of the best of cloth
She can take 'em and wash 'em, put 'em upside a wall
She can throw 'em out a window, pick 'em up a little before the fall
Sometimes I think you got your habits on
She said You shouldn’t say that
I said What did I say to piss you off this time baby?
She said Umm…
I don’t know, my oh my, I don’t know
But my baby’s holding down
My momma told me, my momma sat down and cried
She said you’re too young to have as many woman as you got
I looked at my mother dear, didn’t even crack a smile
Said If woman don’t kill me I don’t mind dying
The woman I love, I want to wait for last
The woman I love, I have all class
Thought I warned you baby, a long time ago
Better watch your step or I’m going to have to let you go
She said you shouldn’t say that
I said Baby
You know when you bend over I see every bit of Christmas
And when you bend back I’m looking right into the new year
She said Honey, you know I gave up cigarettes for my new year’s resolution
But I didn’t give up smoking
I said Woman, you going to walk a mile for a Camel
Or are you going to make like Mr Chesterfield and satisfy?
She said That all depends on what your packing
Regular or kingsize
Then she pulled out my Jim Beam, and to her surprise
It was every bit as hard as my Canadian Club
I said What now you got to say baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my
I don’t know
But my baby’s holding down

(traduzione)

Malato e stanco per il modo in cui lo fai
Buon tempo papà ti avvelenerà
Cospargi di polvere di merda tutto intorno al tuo letto
Svegliati uno di questi giorni, trova te stesso morto
Ha detto che non dovresti dirlo
Ho detto cosa ho detto per farti arrabbiare questa volta piccola?
Ha detto Umm...
Non lo so
Mio oh mio oh mio
Ha detto che non lo so, ma il mio bambino sta trattenendo
La donna che amo ha il diavolo nella mascella
I vestiti che indossa fatti con la migliore stoffa
Può prenderli e lavarli, metterli sopra un muro
Può lanciarli da una finestra, raccoglierli un poco prima dell'autunno
A volte penso che tu abbia preso le tue abitudini
Ha detto che non dovresti dirlo
Ho detto cosa ho detto per farti incazzare questa volta piccola?
Ha detto Umm...
Non lo so, mio ​​oh mio, non lo so
Ma il mio bambino sta trattenendo
Mia mamma me l'ha detto, mia mamma si è seduta e ha pianto
Ha detto che sei troppo giovane per avere tante donne quante ne hai
Ho guardato mia madre cara, non ho nemmeno fatto un sorriso
Ha detto che se la donna non mi uccide non mi dispiace morire
La donna che amo, voglio aspettare per ultima
La donna che amo, ho tutta classe
Pensavo di averti avvertito piccola, molto tempo fa
Faresti meglio a stare attento o dovrò lasciarti andare
Ha detto che non dovresti dirlo
Ho detto Baby
Sai quando ti chini vedo ogni briciolo di Natale
E quando ti pieghi all'indietro guardo dritto al nuovo anno
Ha detto Tesoro, lo sai che ho rinunciato alle sigarette per i miei buoni propositi per il nuovo anno
Ma non ho smesso di fumare
Ho detto Donna, camminerai per un miglio per un cammello
O farai come Mr Chesterfield e soddisferai?
Ha detto che tutto dipende da cosa hai preparato
Normale o kingsize
Poi ha tirato fuori il mio Jim Beam e con sua sorpresa
È stato difficile quanto il mio club canadese
Ho detto cosa devi dire ora piccola?
Ha detto Umm...
Non lo so
Mio oh mio oh mio
Non lo so
Ma il mio bambino sta trattenendo