Traduzione del testo della canzone Hardtale Lurgan Blues - The Bonnevilles

Hardtale Lurgan Blues (originale)

C’mon all you Lurgan men, one at a time
That skinny bitch, she’s super rich and looking super fine
Her skinny ass and photographs
And bottle of tonic wine
It’s the men that want rescued
While the women want to die
Hardtale Lurgan blues
Hardtale.
born to lose
The Ashtray, The Ceili House, The Batcave or a brief
And Marty O’Neill’s the barman’s king a sinner and a priest
Scooter club on a Monday night
Fuck all the rest of the week
The only reason to come here
Is to know what its like leave
Hardtale Lurgan blues
Hardtale, born to lose
C’mon all you Lurgan men, one at a time
That skinny bitch, she’s super rich and looking super fine
Her skinny ass and photographs
And bottle of tonic wine
It’s the men that want rescued
While the women want to die
Hardtale Lurgan blues
Hardtale, born to lose

(traduzione)

Forza, uomini Lurgan, uno alla volta
Quella cagna magra, è super ricca e sembra super bella
Il suo culo magro e le sue fotografie
E una bottiglia di vino tonico
Sono gli uomini che vogliono essere salvati
Mentre le donne vogliono morire
Blues di Lurgan da favola
Racconto difficile.
nato per perdere
Il posacenere, La casa di Ceili, La Batcaverna o un breve
E Marty O'Neill è il re del barista, un peccatore e un prete
Scooter club di un lunedì sera
Fanculo per tutto il resto della settimana
L'unico motivo per venire qui
È sapere com'è andarsene
Blues di Lurgan da favola
Hardtale, nato per perdere
Forza, uomini Lurgan, uno alla volta
Quella cagna magra, è super ricca e sembra super bella
Il suo culo magro e le sue fotografie
E una bottiglia di vino tonico
Sono gli uomini che vogliono essere salvati
Mentre le donne vogliono morire
Blues di Lurgan da favola
Hardtale, nato per perdere