Traduzione del testo della canzone Separate Ways - The Bonnevilles

Separate Ways (originale)

I know what I need
1 and 1 is 2 but it feels like 3
I’d like to call my brother
I can’t call any other
Now we’ve gone our separate ways
Does every family have to die?
Is it something that happens with time?
I’d like to call my sisters
But they’ve got their own mister
Now we’ve gone our separate ways
Oh, oh, life isn’t easy
In these dark times
It’s harder to lose the ways
To turn my blue skies grey
Complacency comes in our sleep
Let your guard down and it creeps
This one goes to my mother and my father
Your boy is now a man, not like any other
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways

Separate Ways (traduzione)

So di cosa ho bisogno
1 e 1 è 2 ma sembra 3
Vorrei chiamare mio fratello
Non posso chiamare nessun altro
Ora abbiamo preso strade separate
Ogni famiglia deve morire?
È qualcosa che accade con il tempo?
Vorrei chiamare le mie sorelle
Ma hanno il loro signore
Ora abbiamo preso strade separate
Oh, oh, la vita non è facile
In questi tempi bui
È più difficile perdere le strade
Per far diventare grigi i miei cieli azzurri
Il compiacimento arriva nel nostro sonno
Abbassa la guardia e si insinua
Questo va a mia madre e a mio padre
Tuo figlio ora è un uomo, non come gli altri
Ora abbiamo preso strade separate
Ora abbiamo preso strade separate
Ora abbiamo preso strade separate
Ora abbiamo preso strade separate