Traduzione del testo della canzone The Man With The X Shaped Scar On His Cheek - The Bonnevilles

The Man With The X Shaped Scar On His Cheek (originale)

I knew a man
I knew a man
I knew a man with an x-shaped scar on his cheek
And I wondered how he came to be so marked
Maybe he fell
Maybe he fell
Maybe he fell in a well down to hell
And the devil kicked him back to life
It was not his time to die
He marked to remember
Marked him just below his eye
Ooh you should be aware of dark haired girls
Unless one should cause your death
A ring of gold
A ring of gold
A ring of gold with a missing ruby stone
On the hand of the man who lost his love
He lost his peace
He lost his wife
Lost them to the man with the scar beneath his eye
Ooh you should be aware of dark haired girls
Unless one should cause your death
No peace in death
No peace in life
No peace in love
And no peace in this fight
As darkness closes in on its claim of his wicked evil life
All men end the same with a grimace or a smile
And so it ended for the man with the scar beneath his eye

The Man With The X Shaped Scar On His Cheek (traduzione)

Conoscevo un uomo
Conoscevo un uomo
Conoscevo un uomo con una cicatrice a forma di X sulla guancia
E mi chiedevo come facesse a essere così segnato
Forse è caduto
Forse è caduto
Forse è caduto in un pozzo fino all'inferno
E il diavolo lo ha riportato in vita
Non era il suo momento di morire
Ha segnato per ricordare
Lo ha segnato appena sotto il suo occhio
Ooh dovresti essere consapevole delle ragazze dai capelli scuri
A meno che uno non debba causare la tua morte
Un anello d'oro
Un anello d'oro
Un anello d'oro con una pietra di rubino mancante
Per mano dell'uomo che ha perso il suo amore
Ha perso la pace
Ha perso sua moglie
Li ha persi per l'uomo con la cicatrice sotto l'occhio
Ooh dovresti essere consapevole delle ragazze dai capelli scuri
A meno che uno non debba causare la tua morte
Nessuna pace nella morte
Nessuna pace nella vita
Niente pace nell'amore
E nessuna pace in questa lotta
Mentre l'oscurità si avvicina alla sua pretesa della sua vita malvagia e malvagia
Tutti gli uomini finiscono allo stesso modo con una smorfia o un sorriso
E così è finita per l'uomo con la cicatrice sotto l'occhio