Traduzione del testo della canzone That Girl Suicide - The Brian Jonestown Massacre

That Girl Suicide (originale)

I can’t explain all the things that i’m feeling
And when I look I don’t know what i’m seeing
She say’s relax
If I want you
We’ll go slow
I close my eyes and
It all goes away though
What she wants is she wants me to no-no
It happens fast but the feeling is slow-mo
I know what
She wants
But she’s never
Going to get it
Make up your mind or
You better forget it

That Girl Suicide (traduzione)

Non riesco a spiegare tutte le cose che provo
E quando guardo non so cosa vedo
Dice "rilassati".
Se voglio te
Andremo piano
Chiudo gli occhi e
Tuttavia, tutto va via
Quello che vuole è vuole che io no-no
Succede velocemente ma la sensazione è al rallentatore
Io so cosa
Lei vuole
Ma lei non lo è mai
Vado a prenderlo
Deciditi o
È meglio che lo dimentichi