Traduzione del testo della canzone I Will, Tonight - The Brobecks

I Will, Tonight (originale)

Honestly, I’ve not the foggiest idea
Just what I’m doing here
But why should I go?
I can’t believe (I can’t believe)
That our home is blown (to smithereens)
And at night the radiation makes it glow
You see, I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Alright, yeah!
It’s not so bad
To be the only one left here
Though the science may seem queer
It’s all that I’ve got now
I can’t believe that you left me here
The sole survivor of the bomb that dropped from the holocaust
You see, I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Oh no!
(Various Instrument Solo)
See I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Do it again!
See I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
The only trouble is
You’re gettin' hard to resist
But I will, I will
I’ll take that little pill
Oh, I will, I will
Tonight

(traduzione)

Onestamente, non ho la più pallida idea
Proprio quello che sto facendo qui
Ma perché dovrei andare?
Non posso credere (non posso credere)
Che la nostra casa è distrutta (in frantumazione)
E di notte le radiazioni lo fanno brillare
Vedi, sono stato propenso
Per distrarti dalla mia mente
Quindi lo farò, lo farò
Questa sera
Va bene, sì!
Non è così male
Per essere l'unico rimasto qui
Anche se la scienza può sembrare strana
È tutto ciò che ho ora
Non posso credere che mi hai lasciato qui
L'unico sopravvissuto alla bomba caduta dall'olocausto
Vedi, sono stato propenso
Per distrarti dalla mia mente
Quindi lo farò, lo farò
Questa sera
Oh no!
(Strumenti vari assolo)
Vedi, sono stato propenso
Per distrarti dalla mia mente
Quindi lo farò, lo farò
Questa sera
Fallo ancora!
Vedi, sono stato propenso
Per distrarti dalla mia mente
Quindi lo farò, lo farò
Questa sera
L'unico problema è
Stai diventando difficile resistere
Ma lo farò, lo farò
Prenderò quella piccola pillola
Oh, lo farò, lo farò
Questa sera