Traduzione del testo della canzone Le Velo Pour Deux - The Brobecks

Le Velo Pour Deux (originale)

Vampires never have to complain,
Of living a dull circumstance.
So let’s all pretend that we are undead,
In turn of the century France.
I want the love on your wrist,
Oh, give me the heart on your neck.
And it would be fine,
To spend my whole life,
With you, together.
Parlez vous, or something like that.
Le velo pour deux or something like that,
And that’s what I’ll say to get you to ride away with me.
Oh!
Oh, it would be fine to spend my whole life,
With you, on a bicycle built for two.
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Oh it would be so oh fine to spend my whole life,
With you, on a bicycle built for two.

(traduzione)

I vampiri non devono mai lamentarsi,
Di vivere una circostanza noiosa.
Quindi fingiamo tutti di essere non morti,
La Francia di inizio secolo.
Voglio l'amore al tuo polso,
Oh, dammi il cuore sul tuo collo.
E andrebbe bene
Per passare tutta la mia vita,
Con te, insieme.
Parlez vous, o qualcosa del genere.
Le velo pour deux o qualcosa del genere,
Ed è quello che dirò per farti viaggiare con me.
Oh!
Oh, sarebbe bello passare tutta la mia vita,
Con te, su una bicicletta costruita per due.
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Oh, sarebbe così, oh, bello passare tutta la mia vita,
Con te, su una bicicletta costruita per due.