| It doesn’t take much,
| Non ci vuole molto,
|
| To cover up small cuts,
| Per coprire i piccoli tagli,
|
| Hid' 'neath the bandages,
| nascosto' 'sotto le bende,
|
| Under her sleeve.
| Sotto la sua manica.
|
| She just wants attention.
| Vuole solo attenzioni.
|
| We all want attention.
| Vogliamo tutti attenzione.
|
| She just wants it more than,
| Lei lo vuole solo più di
|
| She’d have you believe.
| Vorrebbe farti credere.
|
| Goodnight,
| Buona Notte,
|
| Sleep tight,
| Dormi bene,
|
| Don’t let anyone bite you.
| Non lasciare che nessuno ti morda.
|
| She will leave you deaf and bewildered.
| Ti lascerà sordo e sconcertato.
|
| Oh how she floats like a butterfly,
| Oh come fluttua come una farfalla,
|
| Stings like a killer.
| Punge come un assassino.
|
| All of the good kids,
| Tutti i bravi ragazzi,
|
| Will darken their eyelids,
| Oscurerà le loro palpebre,
|
| Cover in make-up,
| Coprire nel trucco,
|
| And uncomfortable dress.
| E vestito scomodo.
|
| They just want attention.
| Vogliono solo attenzioni.
|
| We all want attention.
| Vogliamo tutti attenzione.
|
| A beautiful kiss and a sin to confess.
| Un bel bacio e un peccato da confessare.
|
| Goodnight,
| Buona Notte,
|
| Sleep tight,
| Dormi bene,
|
| Don’t let anyone bite you.
| Non lasciare che nessuno ti morda.
|
| She will leave you deaf and bewildered,
| Ti lascerà sordo e smarrito,
|
| Oh how she floats like a butterfly,
| Oh come fluttua come una farfalla,
|
| Stings like a killer.
| Punge come un assassino.
|
| It doesn’t take much,
| Non ci vuole molto,
|
| To cover up small cuts,
| Per coprire i piccoli tagli,
|
| Hid' 'neath the bandages,
| nascosto' 'sotto le bende,
|
| Under her sleeves.
| Sotto le sue maniche.
|
| Oh… | Oh… |