Traduzione del testo della canzone If You Like It Or Not - The Brobecks

If You Like It Or Not (originale)

Everybody knows and I’ve said it before,
She takes off her clothes,
Shakes me like I’m not shaken before.
Oh my girl, oh my girl, just give me a chance,
I don’t want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too.
Hey.
Try to shut your eyes, and this won’t hurt one bit.
See I cannot tell a lie, you just might even like me to quit.
Oh my girl, oh my girl, just give a chance,
I don’t want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too.
You always get everything that you want,
I can’t explain, so I’ll flaunt what you got.
I’m yours and you’re mine, if you like it or not.
Oh-ho, oh-ho, I know, oh-ho hey!
Oh my girl, oh my girl, just give me a chance,
I don’t want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too.
You always get everything that you want,
I can’t explain so I’ll flaunt what you got.
But I’m yours and you’re mine, if you like it or not.
Uh-oh, oh no!
Oooh, it’s so good!
Oh-ho, Uh-oh, n' wha-ho!
Oh!

(traduzione)

Lo sanno tutti e l'ho detto prima,
Si toglie i vestiti,
Mi scuote come se non fossi mai stato scosso prima.
Oh ragazza mia, oh ragazza mia, dammi solo una possibilità,
Non voglio spiegare, voglio solo ballare,
Sulle tombe, sulle tombe, di ogni ragazza,
Che sapevo prima di te, che sono morti anche per me.
Ehi.
Prova a chiudere gli occhi e questo non ti farà male.
Vedi, non posso dire una bugia, potresti anche volere che me ne vada.
Oh mia ragazza, oh mia ragazza, dammi solo una possibilità,
Non voglio spiegare, voglio solo ballare,
Sulle tombe, sulle tombe, di ogni ragazza,
Che sapevo prima di te, che sono morti anche per me.
Ottieni sempre tutto quello che vuoi,
Non riesco a spiegare, quindi sfilerò quello che hai.
Io sono tuo e tu sei mio, che ti piaccia o no.
Oh-ho, oh-ho, lo so, oh-ho ehi!
Oh ragazza mia, oh ragazza mia, dammi solo una possibilità,
Non voglio spiegare, voglio solo ballare,
Sulle tombe, sulle tombe, di ogni ragazza,
Che sapevo prima di te, che sono morti anche per me.
Ottieni sempre tutto quello che vuoi,
Non riesco a spiegare, quindi sfilerò quello che hai.
Ma io sono tuo e tu sei mio, che ti piaccia o no.
Uh-oh, oh no!
Oooh, è così buono!
Oh-ho, Uh-oh, n' wha-ho!
Oh!