Traduzione del testo della canzone Love At First Sight - The Brobecks

Love At First Sight (originale)

Could this be love at first sight, or should I walk by again?
You’re photogenically dressed, the conversation begins.
Oh god, now what did I say?
Let me start over again.
Could this be love at first sight, oh wait I said that before.
I need a place for the night, happy to sleep on the floor.
But don’t go out of your way and I won’t talk anymore.
Turn the lights off.
I’m in love…
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
kiss her?
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
dance with her?
Darkened nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings.
All of these are the prettiest things when I’m… in love…
Turn the lights off, I’m felling in love with you…
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
kiss her?
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
dance with her?
Dark, dark nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings.
All of these are the prettiest things when I’m… in love…

Love At First Sight (traduzione)

Potrebbe essere amore a prima vista o dovrei passare di nuovo?
Sei vestito fotogenicamente, inizia la conversazione.
Oh Dio, ora cosa ho detto?
Fammi ricominciare da capo.
Potrebbe essere amore a prima vista, oh aspetta l'ho detto prima.
Ho bisogno di un posto per la notte, felice di dormire per terra.
Ma non andare fuori dai piedi e non parlerò più.
Spegni le luci.
Sono innamorato…
Non ti piacerebbe.
non ti piacerebbe.
baciarla?
Non ti piacerebbe.
non ti piacerebbe.
ballare con lei?
Notti buie e cose violente, ragazze vaudevilliane e corde di violino.
Tutte queste sono le cose più belle quando sono... innamorato...
Spegni le luci, mi sto innamorando di te...
Non ti piacerebbe.
non ti piacerebbe.
baciarla?
Non ti piacerebbe.
non ti piacerebbe.
ballare con lei?
Notti oscure e oscure e cose violente, ragazze vaudevilliane e archi di violino.
Tutte queste sono le cose più belle quando sono... innamorato...