Traduzione del testo della canzone Day to Day - The Casket Girls

Day to Day (originale)

How do we get so low
How do we get so high
It’s the mystery of making
Time go by
You had a hand in the ticking
Of a new sundial
In the shoes of the wicked
On miracle mile
Day to day
Strays straight from the rabbit hole
But we’re still going down
Day to day
Strays straight from the rabbit hole
But we’re still going down
But we’re still getting down
You were down on your luck
And I was up too soon
My cup of tea drinking easy
In the living room
Its a holy terror
When you realize you don’t give a damn
Caught up in the mirror
And the spitting image plan

(traduzione)

Come facciamo a diventare così bassi
Come facciamo ad arrivare così in alto
È il mistero del fare
Il tempo passa
Hai avuto una mano nel ticchettio
Di una nuova meridiana
Nei panni dei malvagi
Sul miglio miracoloso
Giorno per giorno
Si allontana direttamente dalla tana del coniglio
Ma stiamo ancora scendendo
Giorno per giorno
Si allontana direttamente dalla tana del coniglio
Ma stiamo ancora scendendo
Ma stiamo ancora scendendo
Sei stato sfortunato
E mi sono alzato troppo presto
La mia tazza di tè beve facilmente
Nel soggiorno
È un santo terrore
Quando ti rendi conto che non te ne frega niente
Intrappolato nello specchio
E il piano dell'immagine sputata