Traduzione del testo della canzone The Chase - The Casket Girls

The Chase (originale)

i’ve got a feeling that we’re missing
something plain as day just like the stars
we’re wishing on
it doesn’t matter how you see it
so long as there is understanding we will carry on
chasing the fragrance that the violet sheds
on the heels that crush it
breaking the pavement
trying to get ahead
and it feels like nothing
it’s not the quarry but the chase
not the trophy but the race
there is no prize
there is no finish line
there’s only forgiveness
may tomorrow turn the wind around
and if it’s never enough
may tomorrow slow you down
i know i made you take your love away
but now tomorrow’s come and shown me
how i’ve lost my way

The Chase (traduzione)

ho la sensazione che ci manchi
qualcosa di semplice come il giorno, proprio come le stelle
stiamo sperando
non importa come lo vedi
fintanto che ci sarà comprensione, andremo avanti
inseguendo la fragranza che sparge la violetta
sui talloni che lo schiacciano
rompendo il marciapiede
cercando di andare avanti
e sembra niente
non è la cava ma l'inseguimento
non il trofeo ma la gara
non c'è nessun premio
non c'è nessun traguardo
c'è solo il perdono
domani possa girare il vento
e se non è mai abbastanza
domani possa rallentarti
So che ti ho fatto portare via il tuo amore
ma ora domani è venuto e me lo ha mostrato
come ho perso la mia strada