Traduzione del testo della canzone Beach House - The Cave Singers

Beach House (originale)

Wake in the morning,
we been talking
about reflection and sitting on a tree.
Heard what you said though,
moving southward
to apartment no body can leave.
Sun has woken,
up above there
from the beach light
staring at me.
A mirror, a mountain,
standing beer cans,
honey go there and there they be.
Hear them talkin' about me well,
I ain’t no daughter of these halls,
I’m just myself
and no one else.
Hear them talkin' about me well,
and I date the youngest of three
but no one cares.
Let curses be cured down here…"

(traduzione)

Svegliati al mattino,
abbiamo parlato
sulla riflessione e sul sedersi su un albero.
Ho sentito quello che hai detto però,
spostandosi verso sud
nell'appartamento nessuno può andarsene.
Il sole si è svegliato,
lassù
dalla luce della spiaggia
fissarmi.
Uno specchio, una montagna,
lattine di birra in piedi,
tesoro, vai lì e lì sono.
Ascoltali parlare di me bene,
Non sono una figlia di queste sale,
Sono solo me stesso
e nessun altro.
Ascoltali parlare di me bene,
e esco con il più giovane di tre
ma a nessuno importa.
Che le maledizioni siano curate quaggiù..."