Traduzione del testo della canzone Summer Light - The Cave Singers

Summer Light (originale)

Come on baby, let’s take a ride
And we might make it by morning light
The sun is bright and bold and bray
My car is a stone that gently weighs
So jersey lays like a sight never seen
And no waking ghost got news for me, well
You’re damned if you’re wrong
And you’re damned if you’re right
You might make it there by christmas night
And damned if this world ain’t wide enough for your game
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
You run a comb all through your hair
And stolen road signs will never stare
They’re damned if they’re right
And they’re damned if they’re wrong, they don’t mind
So dance in the doldrums of each new day
Dance in the doldrums of common pay
Dance in the doldrums that keep you from this divide
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
All the peninsula lays in the light
It makes a maze for the coming night
Listen to the radio as you drive on
We don’t care where we are
We don’t care if we arrive soon

Summer Light (traduzione)

Forza tesoro, facciamo un giro
E potremmo farcela alla luce del mattino
Il sole è luminoso, audace e raglia
La mia macchina è un sasso che pesa dolcemente
Quindi la maglia giace come uno spettacolo mai visto
E nessun fantasma sveglio ha avuto notizie per me, beh
Sei dannato se ti sbagli
E sei dannato se hai ragione
Potresti arrivarci entro la notte di Natale
E dannazione se questo mondo non è abbastanza ampio per il tuo gioco
Perché a modo mio, è quella la strada di casa?
E hanno cercato di fare del loro meglio per andare avanti
Ti fai scorrere un pettine su tutti i capelli
E i segnali stradali rubati non ti fisseranno mai
Sono dannati se hanno ragione
E sono dannati se si sbagliano, non importa
Quindi balla nella stasi di ogni nuovo giorno
Balla nella stasi della paga comune
Balla nella stasi che ti impedisce di questa divisione
Perché a modo mio, è quella la strada di casa?
E hanno cercato di fare del loro meglio per andare avanti
Perché a modo mio, è quella la strada di casa?
E hanno cercato di fare del loro meglio per andare avanti
Tutta la penisola giace nella luce
Fa un labirinto per la notte a venire
Ascolta la radio mentre guidi
Non ci interessa dove siamo
Non ci interessa se arriviamo presto