Traduzione del testo della canzone Week to Week - The Cave Singers

Week to Week (originale)

Boo wee, sister up, wasting time
Future’s by, sister around you
Why don’t you leave with your heart
Sister I told you, I can remember november
What have you done, stolen a gun and a car
I know these birds are singing so high
Let them go from the sea, it’s so wrong
How you adjusted the sky and the sea
I guess that’s easy, yeah, I follow
So put your hand, put your hand,
Now leave on that door
And steal back the time
Remember your life, you’re young
And we done… still to love
And try to ease into the night, gracefully
Week to week but while we’re running
That’s the wheels and wheels get turned
All the weeds, the weeds are going
That’s the way these flowers gonna look
Kiss my cheek and leave in the morning
I’m always praying that your laugh return
Week to week but while we’re running
I just wanna let you know
I just wanna let you know
Slowly, sister of, wasting time
Shooting the line
See what future lays on the curbe and move on
Yeah I’m giving my own out to
Where I hold on to the night gracefully
See the bed it sets so high
You got blood on your shoes and get a while
Don’t try to tell those wrongs right from hell
I kind of wanna shake you, did you sleep
Week to week but while we’re running
That’s the wheels and wheels get turned
All the weeds, the weeds are going
That’s the way these flowers gonna look
Kiss my cheek and leave in the morning
I’m always praying that your laugh return
Week to week but while we’re running
I just wanna let you know
I just wanna let you know.

(traduzione)

Boo wee, sorella, perdi tempo
Il futuro è vicino, sorella intorno a te
Perché non te ne vai con il cuore
Sorella, te l'ho detto, mi ricordo di novembre
Che cosa hai fatto, hai rubato una pistola e un'auto
So che questi uccelli cantano così in alto
Lasciali andare dal mare, è così sbagliato
Come hai regolato il cielo e il mare
Immagino sia facile, sì, lo seguo
Quindi metti la tua mano, metti la tua mano,
Ora esci da quella porta
E rubare il tempo
Ricorda la tua vita, sei giovane
E abbiamo fatto... ancora amare
E cerca di addolcirti nella notte, con grazia
Di settimana in settimana, ma mentre corriamo
Queste sono le ruote e le ruote che vengono girate
Tutte le erbacce, le erbacce stanno andando
Ecco come appariranno questi fiori
Baciami la guancia e parti al mattino
Prego sempre che la tua risata torni
Di settimana in settimana, ma mentre corriamo
Voglio solo farti sapere
Voglio solo farti sapere
Lentamente, sorella di, perdere tempo
Tirare la linea
Guarda quale futuro è sul marciapiede e vai avanti
Sì, sto dando il mio a
Dove resisto alla notte con grazia
Guarda il letto che è impostato così in alto
Hai del sangue sulle scarpe e ti prendi un po' di tempo
Non cercare di raccontare quei torti dall'inferno
Voglio solo scuoterti, hai dormito
Di settimana in settimana, ma mentre corriamo
Queste sono le ruote e le ruote che vengono girate
Tutte le erbacce, le erbacce stanno andando
Ecco come appariranno questi fiori
Baciami la guancia e parti al mattino
Prego sempre che la tua risata torni
Di settimana in settimana, ma mentre corriamo
Voglio solo farti sapere
Voglio solo farti sapere.