Traduzione del testo della canzone I Want to Pay You Back (For Loving Me) - The Chi-Lites

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (originale)

I’m gonna give you a five pound box of love
With a million dollar bill on top (million dollar bill on top)
Diamonds on every corner
And a big black pearl for a lock
Use my heart for a key
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
Gonna give you a cloud of love to sleep on (I want to pay you back)
A determined man to rely on
Love around every corner (I want to pay you back)
Or wherever you might be
Hold you tight, but tenderly (hold you tight but tender)
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me, me, me
What’s the use in denying it, baby
What’s the use in us fighting it, baby
What’s the use in turning away
When we could be happy each and every day, day, day, day
I want to pay you back…
Oh, I see heaven when we look into the mirror
And an angel when you’re asleep
Bright sunshine in the morning (bright sunshine)
Though it may be raining in the street
And now I’m gonna even the score
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me, me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (traduzione)

Ti darò una scatola d'amore da cinque sterline
Con una banconota da un milione di dollari sopra (banconotta da un milione di dollari sopra)
Diamanti ad ogni angolo
E una grande perla nera per una serratura
Usa il mio cuore per una chiave
Voglio ripagarti (voglio ripagarti)
Voglio ripagarti per avermi amato
Ripagarti per amarmi
Ti darò una nuvola d'amore su cui dormire (voglio ripagarti)
Un uomo determinato su cui fare affidamento
L'amore dietro ogni angolo (voglio ripagarti)
O ovunque tu possa essere
Tieniti stretto, ma teneramente (Ti tengo stretto ma tenero)
Voglio ripagarti (voglio ripagarti)
Voglio ripagarti per avermi amato, me, me, me
A che serve negarlo, piccola
A che serve combatterlo, piccola
A che serve allontanarsi
Quando potremmo essere felici ogni giorno, giorno, giorno, giorno
Voglio ripagarti...
Oh, vedo il paradiso quando ci guardiamo allo specchio
E un angelo quando dormi
Sole splendente al mattino (sole splendente)
Anche se potrebbe piovere per strada
E ora parlerò il punteggio
Voglio ripagarti (voglio ripagarti)
Voglio ripagarti per avermi amato
Ripagarti per amarmi
Voglio ripagarti
Voglio ripagarti per avermi amato
Voglio ripagarti
Voglio ripagarti per avermi amato, me
Voglio ripagarti (voglio ripagarti)
Voglio ripagarti per avermi amato
Voglio ripagarti (voglio ripagarti)
Voglio ripagarti per avermi amato, me