Traduzione del testo della canzone Oh Girl! (Re-Recorded) - The Chi-Lites

Oh Girl! (Re-Recorded) (originale)

Oh, girl
I’d be in trouble if you left me now
'Cause I don’t know where to look for love
I just don’t know how
Oh, girl
How I depend on you
To give me love when I need it
Right on time you would always be
All my friends call me a fool
They say, «Let the woman take care of you?
So I try to be hip and think like the crowd
But even the crowd can’t help me now, oh… oh… oh… oh… oh… oh…
Oh, girl
Tell me what am I gonna do
I know I’ve got a guilty face
Girl, I feel so out of place, oh, yeah… yeah…
Don’t know where to go, who to see, yeah
Oh, girl
I guess I better go
I can save myself a lot of useless tears
Girl, I’ve gotta get away from here
Oh, girl
Pain will double if you leave me now
'Cause I don’t know where to look for love
And I don’t, I don’t know how
Oh, yeah
Mmm… hmm…
Oh, girl
Why do I love you so, yeah
Mmm…
Better be on my way, I can’t stay
Have you ever seen such a helpless man
Oh… oh… no…

Oh Girl! (Re-Recorded) (traduzione)

Oh, ragazza
Sarei nei guai se mi lasciassi ora
Perché non so dove cercare l'amore
Non so come
Oh, ragazza
Quanto dipendo da te
Per darmi amore quando ne ho bisogno
Giusto in tempo saresti sempre
Tutti i miei amici mi chiamano sciocco
Dicono: «Lascia che la donna si prenda cura di te?
Quindi cerco di essere alla moda e di pensare come la folla
Ma anche la folla non può aiutarmi adesso, oh... oh... oh... oh... oh... oh...
Oh, ragazza
Dimmi cosa farò
So di avere una faccia colpevole
Ragazza, mi sento così fuori posto, oh, sì... sì...
Non so dove andare, chi vedere, sì
Oh, ragazza
Immagino che sia meglio che vada
Posso risparmiarmi un sacco di lacrime inutili
Ragazza, devo andarmene da qui
Oh, ragazza
Il dolore raddoppierà se mi lasci ora
Perché non so dove cercare l'amore
E non lo so, non so come
O si
Mmm… ehm…
Oh, ragazza
Perché ti amo così tanto, sì
Mmm…
Meglio che stia andando, non posso restare
Hai mai visto un uomo così indifeso
oh... oh... no...