Traduzione del testo della canzone Let Me Be the Man My Daddy Was - The Chi-Lites

Let Me Be the Man My Daddy Was (originale)

He’s worth more
Than every star in the sky
With that look of forgiveness
That’s always in his eyes
He works so hard
But gentle as a lamb
He gave up so much
To make me just what I am and, oh
Oh, let me be
The man my daddy was
Oh, let me be
The man my daddy was
When I was young
Sometimes foolishly I played
But he reached out and, oh
Showed me the way
Now he’s only human
And bound to make mistakes
But it was all right
By the moment I would awake and, oh
Oh, let me be
The man my daddy was
Oh, let me be
The man my daddy was
Sometimes I hope
I don’t live to see the day
When he reaches down
And take them both away
And look at my children
Sometimes foolishly they play
Let me live long enough
Let me show them the way
My clothes were sometimes untidy
And that bed was never made
But mom and dad would scold me good
Never doubted I’ve made the grade
But now that I’m a man
I ask the Lord up above
Please let me raise my children right
And be the man my daddy was and, oh
Oh, let me be
The man my daddy was
Oh, let me be
The man my daddy was
He was a good man
He was a poor man
Oh, let me be

Let Me Be the Man My Daddy Was (traduzione)

Vale di più
Di ogni stella nel cielo
Con quello sguardo di perdono
È sempre nei suoi occhi
Lavora così tanto
Ma gentile come un agnello
Ha rinunciato così tanto
Per rendermi solo ciò che sono e, oh
Oh, lasciami essere
L'uomo che era mio papà
Oh, lasciami essere
L'uomo che era mio papà
Quando ero giovane
A volte scioccamente ho suonato
Ma ha teso la mano e, oh
Mi ha mostrato la strada
Ora è solo umano
E destinato a commettere errori
Ma era tutto a posto
Nel momento in cui mi sarei svegliato e, oh
Oh, lasciami essere
L'uomo che era mio papà
Oh, lasciami essere
L'uomo che era mio papà
A volte spero
Non vivo abbastanza per vedere il giorno
Quando si abbassa
E portali via entrambi
E guarda i miei figli
A volte giocano stupidamente
Fammi vivere abbastanza a lungo
Lascia che mostri loro la strada
I miei vestiti a volte erano disordinati
E quel letto non è mai stato rifatto
Ma mamma e papà mi sgriderebbero bene
Non ho mai dubitato di aver fatto il voto
Ma ora che sono un uomo
Chiedo al Signore in alto
Per favore, fammi crescere i miei figli nel modo giusto
E sii l'uomo che era mio papà e, oh
Oh, lasciami essere
L'uomo che era mio papà
Oh, lasciami essere
L'uomo che era mio papà
Era un brav'uomo
Era un uomo povero
Oh, lasciami essere