Traduzione del testo della canzone Jordan Am A Hard Road To Travel - The Chieftains

Jordan Am A Hard Road To Travel (originale)

I’m gonna sing you a brand new song
It’s all the truth for certain
We can’t live high if we get by
And get on the other side of Jordan
Oh pull off your overcoat and roll up your sleeves
Jordan is a hard road to travel
Pull off your overcoat and roll up your sleeves
Jordan is a hard road to travel I believe.
The public schools and the highways
are causing quite an alarm
Get a country boy educated just a little
and he won’t work on the farm
Now I don’t know but I believe I’m right
the auto’s ruined the country
Let’s get back to the horse and buggy
and try to save some money.
I know a man an evangelist
his tabernacle’s always full
The people come from miles around
just to hear him shoot the bull
You can talk about your evangelists
you can talk about Mr. Ford too
But Henry’s shaking more hell out of the folks
than all the evangelists do.

Jordan Am A Hard Road To Travel (traduzione)

Ti canterò una canzone nuova di zecca
È tutta la verità per certo
Non possiamo vivere in alto se riusciamo a cavarcela
E vai dall'altra parte della Giordania
Oh tigli il soprabito e rimboccati le maniche
La Giordania è una strada difficile da percorrere
Togliti il ​​soprabito e rimboccati le maniche
Credo che la Giordania sia una strada difficile da percorrere.
Le scuole pubbliche e le autostrade
stanno causando un bel allarme
Fai istruire un po' un ragazzo di campagna
e non lavorerà nella fattoria
Ora non lo so, ma credo di avere ragione
l'auto ha rovinato il paese
Torniamo al cavallo e al calesse
e cerca di risparmiare un po' di soldi.
Conosco un uomo un evangelista
il suo tabernacolo è sempre pieno
La gente viene da miglia intorno
solo per sentirlo sparare al toro
Puoi parlare dei tuoi evangelisti
puoi parlare anche del signor Ford
Ma Henry sta scuotendo ancora di più la gente
di quanto fanno tutti gli evangelisti.