Traduzione del testo della canzone Persecución de Villa - The Chieftains, Mariachi Santa Fe de Jesus (Chuy) Guzman

Persecución de Villa (originale)

Nuestro México, febrero veintitrés
Dejo Carranza pasar americanos
Dos mil soldados trescientos aeroplanos
Buscando a villa por todo el país
Comenzaron a echar expediciones
Los aeroplanos comenzaron a volar
Por distintas y varias direcciones
Buscando a Villa queriéndolo matar
Los soldados que vinieron desde Tejas
A Pancho Villa no podían encontrar
Ya fatigados de ocho horas de camino
Los pobres se querían regresar
Los de a caballo no se podían sentados
Y los de a pie no podían caminar
Entonces Villa les pasa en su aeroplano
Y desde arriba les grita «Goodbye»
Empezaron a lanzar sus aeroplanos
Entonces Villa, un buen plan les preparo:
Se vistió de soldado americano
Y a sus tropas también las transformó
Nuestro México, febrero veintitrés
Dejo Carranza pasar americanos
Dos mil soldados trescientos aeroplanos
Buscando a villa por todo el país

Persecución de Villa (traduzione)

Il nostro Messico, ventitré febbraio
Lascio che Carranza superi gli americani
Duemila soldati trecento aeroplani
Cerco villa in tutto il paese
Cominciarono a lanciare spedizioni
cominciarono a volare gli aeroplani
In direzioni diverse e diverse
Alla ricerca di Villa che vuole ucciderlo
I soldati che venivano dal Texas
Non sono riusciti a trovare Pancho Villa
Già stanco per le otto ore di cammino
I poveri volevano tornare
Quelli a cavallo non potevano sedersi
E quelli a piedi non potevano camminare
Poi Villa li supera nel suo aereo
E dall'alto grida "arrivederci"
Cominciarono a lanciare i loro aeroplani
Allora Villa, ho preparato per loro un buon piano:
Si è vestito da soldato americano
E anche le sue truppe si trasformò
Il nostro Messico, ventitré febbraio
Lascio che Carranza superi gli americani
Duemila soldati trecento aeroplani
Cerco villa in tutto il paese