Traduzione del testo della canzone Car Bomb (Am I Human?) - The Clay People

Car Bomb (Am I Human?) (originale)

In this bitter twist of fate
You know that help will come too late
How many more are there?
How many more can there be?
And you hear a freaky sound
And all the spooky scary’s all around
And they’re coming after you
But you don’t know what to do
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
And you feel you are insane
Because this can’t be happening
What are you to believe
Or are your eyes just deceiving
Run, but you can’t hide
Car bomb, come alive
And it’s coming after you
But you don’t know what to do
But you don’t know what to do
Love me pretty
Love me pretty
Am I?
Am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I?
And in the midst, it ignites
And what a sight like dynamite
And all the pieces scatter
And that chilling laughter
And it seems like Halloween
And all the spooky scary scene
Fighting all around around around around
Grab you take you upside down
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
No!
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?

(traduzione)

In questo amaro scherzo del destino
Sai che l'aiuto arriverà troppo tardi
Quanti altri ce ne sono?
Quanti altri possono essercene?
E senti un suono strano
E tutto lo spaventoso spaventoso è tutto intorno
E stanno venendo dopo di te
Ma non sai cosa fare
Questo non può succedere
E poi inizi a urlare
Sta diventando peloso?
È inquietante e spaventoso?
Questo non può succedere
E poi inizi a urlare
Sta facendo paura?
Amami piuttosto
Amami piuttosto
Sono umano?
E ti senti pazzo
Perché questo non può succedere
A cosa devi credere
O i tuoi occhi stanno solo ingannando
Corri, ma non puoi nasconderti
Autobomba, vivi
E sta venendo dopo di te
Ma non sai cosa fare
Ma non sai cosa fare
Amami piuttosto
Amami piuttosto
lo sono?
lo sono?
Sono, sono, sono?
Sono, sono, sono?
Sono, sono, sono?
Lo sono, lo sono?
E nel mezzo, si accende
E che spettacolo come la dinamite
E tutti i pezzi si disperdono
E quella risata agghiacciante
E sembra Halloween
E tutta la scena spaventosa e spaventosa
Combattendo tutto intorno intorno intorno intorno
Afferra ti porti a testa in giù
Questo non può succedere
E poi inizi a urlare
Sta diventando peloso?
È inquietante e spaventoso?
Questo non può succedere
E poi inizi a urlare
Sta facendo paura?
Amami piuttosto
Amami piuttosto
Amami piuttosto
Amami piuttosto
Sono umano?
No!
Sono umano?
Potrebbe essere accaduto?
Sono umano?
Potrebbe essere accaduto?
Sono umano?
Potrebbe essere accaduto?
Sono umano?