Traduzione del testo della canzone Who Am I? - The Clay People

Who Am I? (originale)

Lay down she said
Why don’t you just get a grip?
You’re shutting down again
Reclusive bends
Weight like lead
And all your thoughts undone
You’ve become a loaded gun
Illusions can’t give in Are all those voices winning?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
How long must I live a lie?
Lie down she said
You’re always playing dead
Struggling between
All the chaos
Constant whispering
Can’t get clear
The better of my fear
And at times I just pretend
That I’ve lost it again
I’m losing it again
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
They all talk at once
But no one’s there
Raise your voice
A cold blank stare
Collusion in life
Tell him it’s all right
It hurts you
You take
And you smile
I know you’re faking it Once again pretend
But you’ve lost it again
I know it’s crazy
That what’s my mind so very lazy
And you just don’t understand
You see I am losing it again
I’m losing it again
How will I survive this time?
How will I survive this time?
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Losing it again
Losing it again
Losing it again
Losing it again
It again…

Who Am I? (traduzione)

Sdraiati disse
Perché non ti dai una presa?
Ti stai spegnendo di nuovo
Curve solitarie
Peso come il piombo
E tutti i tuoi pensieri annullati
Sei diventato una pistola carica
Le illusioni non possono cedere Tutte quelle voci stanno vincendo?
La fiducia è in esaurimento
Manca qualcosa
Chi sono?
La fiducia è in esaurimento
Manca qualcosa
Chi sono?
Per quanto tempo devo vivere una bugia?
Sdraiati disse
Fai sempre il morto
Lottando tra
Tutto il caos
Sussurri costanti
Non riesco a chiarire
Il meglio della mia paura
E a volte faccio solo finta
Che l'ho perso di nuovo
Lo sto perdendo di nuovo
La fiducia è in esaurimento
Manca qualcosa
Chi sono?
La fiducia è in esaurimento
Manca qualcosa
Chi sono?
Parlano tutti insieme
Ma non c'è nessuno
Alzare la voce
Uno sguardo freddo e vuoto
Collusione nella vita
Digli che va tutto bene
Ti fa male
Tu prendi
E tu sorridi
So che stai fingendo, ancora una volta fai finta
Ma l'hai perso di nuovo
So che è pazzesco
Ecco qual è la mia mente così molto pigra
E tu non capisci
Vedi che lo sto perdendo di nuovo
Lo sto perdendo di nuovo
Come sopravviverò questa volta?
Come sopravviverò questa volta?
Sdraiati disse
Fai sempre il morto
Come puoi sopravvivere
Questo non è giusto
Sdraiati disse
Fai sempre il morto
Come puoi sopravvivere
Questo non è giusto
Perderlo di nuovo
Perderlo di nuovo
Perderlo di nuovo
Perderlo di nuovo
Nuovamente…