Traduzione del testo della canzone Swerve - The Clay People

Swerve (originale)

Step out and leave behind my very being
You see, I’m so tired of all the bitching
I can’t go on living with myself this way
I feel I’m nothing
(Two girls were kissing)
And if only I could turn back time
All those little spells you do
Would all come back on you
(They blew a kiss at me)
Feeling strange now
I would like to smile again
It’s that clear
I can’t help the fact that I hate what I fear
And if only I could turn back time
All those little spells you do
Would all come back on you
You feel so strange now (so strange now)
And you feel some way now
Yeah, yeah
I feel I’m nothing (it makes me? around)
I feel I’m nothing (laying with my head down)
I feel I’m nothing (whispered in my ear)
I feel I’m nothing (I'm feeling strange now)
Feeling strange now
You feel so strange now (so strange now)
And you feel some way now (now)
Yeah
Can you feel me?
Can you feel me?
And if only I could turn back time
All those little spells you do
Would all come back on you

(traduzione)

Esci e lasciami alle spalle il mio vero essere
Vedi, sono così stanco di tutte le lamentele
Non posso continuare a vivere con me stesso in questo modo
Sento di non essere niente
(Due ragazze si stavano baciando)
E se solo potessi tornare indietro nel tempo
Tutti quei piccoli incantesimi che fai
Tornerebbero tutti su di te
(Mi hanno dato un bacio)
Mi sento strano ora
Vorrei sorridere di nuovo
È così chiaro
Non posso fare a meno del fatto che odio ciò che temo
E se solo potessi tornare indietro nel tempo
Tutti quei piccoli incantesimi che fai
Tornerebbero tutti su di te
Ti senti così strano ora (così strano ora)
E ti senti in qualche modo adesso
Yeah Yeah
Sento di non essere niente (mi rende? in giro)
Sento di non essere niente (sdraiato a testa bassa)
Sento di non essere niente (sussurrato nel mio orecchio)
Sento di non essere niente (mi sento strano ora)
Mi sento strano ora
Ti senti così strano ora (così strano ora)
E ti senti in qualche modo ora (ora)
Sì
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
E se solo potessi tornare indietro nel tempo
Tutti quei piccoli incantesimi che fai
Tornerebbero tutti su di te