Traduzione del testo della canzone Thread - The Clay People

Thread (originale)

Lying face down
All the life giving out
Is it a cry for help?
The one who cannot get out
All the needs
They feel for you no pity
They say you bring it on yourself
The one who cannot get out
Can you get out?
You watch your life disintegrate
In this eager and desperate moment
The fear numbs you all over
And you look up eyes so innocent
Asking why are they like this?
For you know you’ve done nothing wrong
Yet they lock the door behind you
You…
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Will they help you when you’re falling down?
Comforting, is it really cold out?
As sensitive as you are
For you
The end cannot be far
And you look up eyes so innocent
Asking is the world really like this?
For you they only tell you lies
Trying to control your eager mind
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Is it a cry for help?
Can you get out?
Is it a cry for help?
Can you get out?
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again

Thread (traduzione)

Sdraiato a faccia in giù
Tutta la vita che cede
È un grido di aiuto?
Quello che non può uscire
Tutti i bisogni
Non provano pietà per te
Dicono che te lo porti addosso
Quello che non può uscire
Puoi uscire?
Guardi la tua vita disintegrarsi
In questo momento impaziente e disperato
La paura ti intorpidisce dappertutto
E alzi gli occhi in modo così innocente
Chiedere perché sono così?
Perché sai che non hai fatto niente di male
Eppure chiudono a chiave la porta dietro di te
Voi…
scusate
Scusami
Oh no
E ti ritrovi solo
Sei di nuovo solo
Ti aiuteranno quando stai cadendo?
Confortante, fa davvero freddo fuori?
Sensibile come te
Per te
La fine non può essere lontana
E alzi gli occhi in modo così innocente
Ti chiedi se il mondo è davvero così?
Per te ti dicono solo bugie
Cercando di controllare la tua mente ansiosa
scusate
Scusami
Oh no
E ti ritrovi solo
Sei di nuovo solo
È un grido di aiuto?
Puoi uscire?
È un grido di aiuto?
Puoi uscire?
scusate
Scusami
Oh no
E ti ritrovi solo
scusate
Scusami
Oh no
E ti ritrovi solo
Sei di nuovo solo
Sei di nuovo solo
Sei di nuovo solo
Sei di nuovo solo