Traduzione del testo della canzone Waking the Dead - The Clay People

Waking the Dead (originale)

There stands me
And there stands you
You stare right through
So misleading
I can’t believe I fell for this
There stands you
And there stands me
On the day we had to choose
Between the heavens and hell
Before they make our heavens fall
Before they tried to end it all
There stands you
And there stands her
She’s confused from all her crying
You can’t even look at her
I said look at her
She’s crying like the rain
It’s raining red today
There stands me
There stands them
I don’t know what to say
When they look at me that way
They’re breaking down the gardens
All the gardens were lost
All my trust was lost
There stands me
And there stands you
You stare right through
It’s so misleading
I can’t believe I fell for this
Before they make the heavens fall
Before you try to end it all

(traduzione)

Lì mi trovo
E lì ci sei tu
Guardi attraverso
Così fuorviante
Non posso credere di essermi innamorato di questo
Ci sei tu
E lì sto io
Il giorno in cui dovevamo scegliere
Tra il cielo e l'inferno
Prima che facciano cadere i nostri cieli
Prima che cercassero di farla finita
Ci sei tu
E lei sta lì
È confusa per tutto il suo pianto
Non puoi nemmeno guardarla
Ho detto di guardarla
Sta piangendo come la pioggia
Oggi piove rosso
Lì mi trovo
Li sta lì
Non so cosa dire
Quando mi guardano in quel modo
Stanno demolendo i giardini
Tutti i giardini sono andati perduti
Tutta la mia fiducia è andata persa
Lì mi trovo
E lì ci sei tu
Guardi attraverso
È così fuorviante
Non posso credere di essermi innamorato di questo
Prima che facciano cadere i cieli
Prima di provare a farla finita