Traduzione del testo della canzone Like Fleas - The Claypool Lennon Delirium

Like Fleas (originale)

They say Mother Earth is dying
I don’t see it quite that way
As she spits out massive hurricanes
To wash us all away
And as she starts to tire
Of parasitic man
She’ll rattle up some earthquakes
To grind us into sand
And when the magma flows
Across the terra floor
She’ll orbit gently laughing
'Til we are all no more, 'til we are all no more
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
They say Mother Earth is dying
I don’t see it quite that way
As she spits out massive hurricanes
To wash us all away
Like fleas

(traduzione)

Dicono che Madre Terra stia morendo
Non la vedo proprio così
Mentre sputa fuori enormi uragani
Per lavarci tutti via
E mentre inizia a stancarsi
Dell'uomo parassita
Suonerà alcuni terremoti
Per macinarci in sabbia
E quando scorre il magma
Attraverso il piano terra
Orbiterà ridendo dolcemente
'Finché non saremo più tutti, finché non saremo più tutti
Pulci della vita sul dorso di un cane
Alla fine saremo scuotiti
Pulci della vita sul dorso di un cane
Alla fine saremo scuotiti
Pulci della vita sul dorso di un cane
Alla fine saremo scuotiti
Pulci della vita sul dorso di un cane
Alla fine saremo scuotiti
Pulci della vita sul dorso di un cane
Alla fine saremo scuotiti
Dicono che Madre Terra stia morendo
Non la vedo proprio così
Mentre sputa fuori enormi uragani
Per lavarci tutti via
Come le pulci