Traduzione del testo della canzone Toady Man's Hour - The Claypool Lennon Delirium

Toady Man's Hour (originale)

In Toady Man’s hour
He liked to flex his power
But things have gone a little bit sour
Since he showed his dirty hand
Now the newsman’s a-knockin'
Attorney fees are clockin'
And everyone is throwing rocks at the Mr. Toady Man
Toady Man
In Toady Man’s world
He likes them bleached and curled
He never thought it’d come unfurled
'Cause he didn’t think they’d sing
But the birdies started chirpin'
Usurpers are usurpin'
And there’s Toady Man just a-blurpin'
How he used to be the king
Toady Man
Toady Man
If Toady Man weren’t such a toady man
He could have been ruler of the land
Instead he’s just a toady little man
Toady Man
Toady Man
In Toady Man’s hour he rode the Ivory Tower
But then he tried to sniff a flower
That he really should have not
In the Hollywood hustle
He flexed his mighty muscle
And now he’s in a legal tussle
Fat bastard got caught
If Toady Man weren’t such a toady man
He could have been ruler of the land
Instead he’s just a toady little man
Toady Man
«I once met the toady man and he’s actually quite charming»

Toady Man's Hour (traduzione)

Nell'ora di Toady Man
Gli piaceva mostrare il suo potere
Ma le cose sono andate un po' male
Dal momento che ha mostrato la sua mano sporca
Ora il giornalista sta bussando
Le spese legali stanno arrivando
E tutti stanno lanciando pietre contro il signor Toady Man
Uomo Toad
Nel mondo di Toady Man
Gli piacciono sbiancati e arricciati
Non ha mai pensato che si sarebbe spiegato
Perché non pensava che avrebbero cantato
Ma gli uccellini hanno iniziato a cinguettare
Gli usurpatori stanno usurpando
E c'è Toady Man solo una sfocatura
Come era il re
Uomo Toad
Uomo Toad
Se Toady Man non fosse un toady man
Avrebbe potuto essere il sovrano del paese
Invece è solo un omino leccapiedi
Uomo Toad
Uomo Toad
Nell'ora di Toady Man ha guidato la Torre d'Avorio
Ma poi ha provato ad annusare un fiore
Che non avrebbe dovuto davvero
Nel caos di Hollywood
Ha fletteto il suo potente muscolo
E ora è coinvolto in una rissa legale
Il grasso bastardo è stato catturato
Se Toady Man non fosse un toady man
Avrebbe potuto essere il sovrano del paese
Invece è solo un omino leccapiedi
Uomo Toad
«Una volta ho incontrato l'uomo leccapiedi e in realtà è piuttosto affascinante»