Traduzione del testo della canzone South of Reality - The Claypool Lennon Delirium

South of Reality (originale)

Lafawnduh’s going to take us to the place
Where we can stand and stare out into space
Cardboard goggles propped before our eyes
Sunburned faces gazing to the skies
Pops says it’s like watching drying paint
We’re impressed but obviously he ain’t
Not really his idea of fun
Waiting for the moon to shield the sun
South of the path… of totality
South of the path… of totality
When Shiner was just a mini boy
His science teacher thought he might enjoy
A shadowbox of empty Captain Crunch
So he could watch the eclipse after lunch
Standing out on the Snake Canyon’s rim
Wondering where his mind has run
Waiting for the moon to shield the sun
South of the path… of totality
South of the path… of totality
It’s getting dimmer, a chill is in the air
Baffled flies are buzzing everywhere
Armed with his plastic swatter sword
Pops battles so he won’t be bored
The Cheshire Cat dodges behind the moon
An eerie haze glooms the afternoon
Lafawnduh’s primed and ready for her run
As the moon chases away the sun
South of the path… of totality

South of Reality (traduzione)

Lafawnduh ci porterà sul posto
Dove possiamo stare in piedi e guardare lo spazio
Occhiali di cartone appoggiati davanti ai nostri occhi
Volti bruciati dal sole che guardano il cielo
Pops dice che è come guardare la vernice che asciuga
Siamo impressionati, ma ovviamente non lo è
Non proprio la sua idea di divertimento
Aspettando che la luna protegga il sole
A sud del percorso... della totalità
A sud del percorso... della totalità
Quando Shiner era solo un bambino
Il suo insegnante di scienze pensava che gli sarebbe piaciuto
Una scatola delle ombre di Captain Crunch vuota
Quindi poteva guardare l'eclissi dopo pranzo
Spiccando sul bordo dello Snake Canyon
Chiedendosi dove è corsa la sua mente
Aspettando che la luna protegga il sole
A sud del percorso... della totalità
A sud del percorso... della totalità
Sta diventando più fioco, c'è un brivido nell'aria
Le mosche sconcertate ronzano ovunque
Armato con la sua spada scacciatrice di plastica
Fa scoppiare le battaglie in modo che non si annoi
Il gatto del Cheshire schiva dietro la luna
Una foschia inquietante oscura il pomeriggio
Lafawnduh è pronta e pronta per la sua corsa
Come la luna scaccia il sole
A sud del percorso... della totalità