Traduzione del testo della canzone Oxycontin Girl - The Claypool Lennon Delirium

Oxycontin Girl (originale)

So blue, so blue, so blue
She was an Oxycontin girl in a heroin world
She didn’t know what to do
When she ran out of pills, she scored on the street
And now her lips are turning blue
So blue, so blue
She was daddy’s little girl
In a bubblegum world
Weaning off the silver spoon
A drama club kid
She moved to New York
To make her big stage debut
But who knew, who knew
She’d soon be blue
Didn’t anybody tell her not to
Did anyone say she shouldn’t go
Who stepped up and said she shouldn’t ought to
Who’s gonna be the one to drive her to the ER
So blue, so blue
The Oxycontin girl in a heroin world
Was fending for her boyfriend too
When they ran out of cash
He put her on the streets
And then they called her «Baby Blue»
So blue, so blue
That Oxycontin girl in a heroin world
Never really had a clue
When she took a hot hit
She scored off the streets
Her lips started turning blue
Who knew what to do
So blue, so blue
What’s she gonna say to her parents
What are we going to say to the law
Did anybody see her coming in here
Who’s going to be the one to drop her at the ER
So blue, so blue, so blue, so blue

Oxycontin Girl (traduzione)

Così blu, così blu, così blu
Era una ragazza Oxycontin in un mondo di eroina
Non sapeva cosa fare
Quando ha finito le pillole, ha segnato per strada
E ora le sue labbra stanno diventando blu
Così blu, così blu
Era la bambina di papà
In un mondo di gomma da masticare
Svezzamento dal cucchiaio d'argento
Un ragazzo di un club di teatro
Si è trasferita a New York
Per fare il suo debutto sul grande palcoscenico
Ma chi lo sapeva, chi lo sapeva
Presto sarebbe stata blu
Nessuno le ha detto di non farlo
Qualcuno ha detto che non dovrebbe andare
Che si è fatto avanti e ha detto che non avrebbe dovuto
Chi sarà quello che la porterà al pronto soccorso
Così blu, così blu
La ragazza Oxycontin in un mondo di eroina
Si stava difendendo anche per il suo ragazzo
Quando hanno finito i contanti
L'ha messa in strada
E poi l'hanno chiamata «Baby Blue»
Così blu, così blu
Quella ragazza Oxycontin in un mondo di eroina
Non ho mai avuto un indizio
Quando ha preso un colpo caldo
Ha segnato per le strade
Le sue labbra iniziarono a diventare blu
Chi sapeva cosa fare
Così blu, così blu
Cosa dirà ai suoi genitori
Cosa diremo alla legge
Qualcuno l'ha vista venire qui
Chi sarà quello che la lascerà al pronto soccorso
Così blu, così blu, così blu, così blu