Traduzione del testo della canzone What Can I Do - The Corrs, Tin Tin Out

What Can I Do (originale)

I haven’t slept at all in days
It’s been so long since we’ve talked
And I have been here many times
I just don’t know what I’m doing wrong
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
me say you say
po po — po po There’s only so much I can take
And I just got to let go And who knows I might feel better, yeah
If I don’t try and I don’t hope
No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying…
Maybe there’s nothing more to say
And in a funny way I’m calm
Because the power is not mine
I’m just going to let it fly…
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
And love me… love me… love me.

What Can I Do (traduzione)

Non dormo affatto da giorni
È passato così tanto tempo da quando abbiamo parlato
E sono stato qui molte volte
Semplicemente non so cosa sto facendo di sbagliato
Cosa posso fare per farmi amare Cosa posso fare per farti interessare
Cosa posso dire per farti sentire questo
Cosa posso fare per portarti lì
mi dici tu dici
po po — po po C'è solo così tanto che posso sopportare
E devo solo lasciar andare e chissà che potrei sentirmi meglio, sì
Se non provo e non spero
Niente più attesa, niente più dolore
Niente più combattimenti, niente più tentativi...
Forse non c'è più niente da dire
E in modo divertente sono calmo
Perché il potere non è mio
Lo lascerò semplicemente volare...
Cosa posso fare per farmi amare Cosa posso fare per farti interessare
Cosa posso dire per farti sentire questo
Cosa posso fare per portarti lì
Cosa posso fare per farmi amare Cosa posso fare per farti interessare
Cosa posso dire per farti sentire questo
Cosa posso fare per portarti lì
E amami... amami... amami.