Traduzione del testo della canzone C'mon C'mon - Sheryl Crow, The Corrs

C'mon C'mon (originale)

You lay down with angels
To feel yourself again
You got everything you need
Under your thick skin
Well I know where you’re goin'
I know where you’ve been
When it comes to playin' games
You will always win
C’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
For old times' sake
C’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
For old times' sake
You can’t see your shadow
Reachin' for the sky
Lay your head down on my bed
Please don’t ask me why
Why am I leaving
Why don’t I know
Something deep inside me
Is forcin' me to go
And you say you need me
But you can’t tell me no
When I ask you to stop me baby
You just let me go
C’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
For old times' sake
C’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
Before day breaks
Hey baby
You took the best of me
And threw it away
Too bad the rest of me
Still wants you to stay
Want you to stay
Oh baby
Want you to stay
C’mon, c’mon
You say you need me
But you can’t tell me no
When I ask you to stop me baby
You just let me go
You just let me go
C’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
For old times' sake
Oh, c’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
It’s all that it takes
C’mon now, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Break my heart again
For old times' sake (oh, c’mon baby)
C’mon, c’mon, c’mon (c'mon baby)
Break my heart again (break my heart)
Oh I know, I know, I know you know how
To break my heart

(traduzione)

Ti corichi con gli angeli
Per sentirti di nuovo
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Sotto la tua pelle spessa
Beh, so dove stai andando
So dove sei stato
Quando si tratta di giocare
vincerai sempre
Andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
Per amore dei vecchi tempi
Andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
Per amore dei vecchi tempi
Non puoi vedere la tua ombra
Raggiungere il cielo
Appoggia la testa sul mio letto
Per favore, non chiedermi perché
Perché me ne vado
Perché non lo so
Qualcosa nel profondo di me
Mi sta costringendo ad andare
E dici che hai bisogno di me
Ma non puoi dirmi no
Quando ti chiedo di fermarmi baby
Mi hai lasciato andare
Andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
Per amore dei vecchi tempi
Andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
Prima dell'alba
Ehi piccola
Hai preso il meglio di me
E l'ha buttato via
Peccato per il resto di me
Vuole ancora che tu rimanga
Voglio che tu rimanga
Oh piccola
Voglio che tu rimanga
Dai, dai
Dici che hai bisogno di me
Ma non puoi dirmi no
Quando ti chiedo di fermarmi baby
Mi hai lasciato andare
Mi hai lasciato andare
Andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
Per amore dei vecchi tempi
Oh, andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
È tutto ciò che serve
Andiamo ora, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
Spezzami di nuovo il cuore
Per il bene dei vecchi tempi (oh, andiamo piccola)
Andiamo, andiamo, andiamo (andiamo baby)
Spezzami di nuovo il cuore (spezzami il cuore)
Oh lo so, lo so, lo so che sai come fare
Per spezzarmi il cuore