Traduzione del testo della canzone Irresistible - The Corrs

Irresistible (originale)

Don’t want you for the weekend
Don’t want you for a day
Don’t need a love divided
Don’t wanna feel this way
See I want you to need me (the way I need you)
Just like I need you (the way I see you)
And I want you to see me Like no-one before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
So can’t you see I’m tortured
Oh, can’t you hear my pain
If you just let me show you
I’ll be your summer rain
Then you’ll feel that you want me (the way I’m feeling)
The way I want you (the way I want you)
And you know nothing’s better
It’s like nothing before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
Now you feel what I’m feeling
(Don't you feel what I’m feeling)
Don’t you know that it’s more
(It can take you places)
It can take you places
Like never before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine

(traduzione)

Non ti voglio per il fine settimana
Non ti voglio per un giorno
Non c'è bisogno di un amore diviso
Non voglio sentirmi in questo modo
Vedi, voglio che tu abbia bisogno di me (come io ho bisogno di te)
Proprio come ho bisogno di te (il modo in cui ti vedo)
E voglio che tu mi veda come nessuno prima
Sei irresistibile, sei naturale, fisico
È indefinibile, sei magico, illogico
Quindi rendimi capace, sei mio
Quindi non vedi che sono torturato
Oh, non riesci a sentire il mio dolore
Se solo mi permetti di mostrartelo
Sarò la tua pioggia estiva
Allora sentirai che mi vuoi (il modo in cui mi sento)
Il modo in cui ti voglio (il modo in cui ti voglio)
E sai che niente è meglio
È come niente prima
Sei irresistibile, sei naturale, fisico
È indefinibile, sei magico, illogico
Quindi rendimi capace, sei mio
Ora senti quello che provo io
(Non senti quello che provo io)
Non sai che è di più
(Può portarti in posti)
Può portarti in posti
Come mai prima
Sei irresistibile, sei naturale, fisico
È indefinibile, sei magico, illogico
Quindi rendimi capace, sei mio