Testi di Fat Cats, Bigga Fish - The Coup

Fat Cats, Bigga Fish (originale)

Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
It’s almost 10 o’clock, see, I gotta ball of lint for property
So I slip my beanie on sloppily
And promenade out to take up a collection
I got game like I read the directions
I’m wishing that I had an automobile
As I feel the cold wind rush past
But let me state that I’m a hustler for real
So you know I got the stolen bus pass
Just as the bus pulls up and I step to the rear
This old lady look like she drank a 40 of fear
I see my old-school partner, said his brother got popped
Pay my respects, «can you ring the bell?
We came to my stop»
The street light reflects off the piss on the ground
Which reflects off the hamburger sign as it turns round
Which reflects off the chrome of the BMW
Which reflects off the fact that I’m broke
Now what the fuck is new?
I need loot, I spot the motherfucka in the tweed suit
And I’m in his ass quicker than a kick from a greased boot
Eased up slow and discreet
Could tell he was suspicious by the way he slid his feet
Didn’t want to fuck up the come-up
So I smiled with my eyes said «hey, how’s it hanging guy?»
Bumped into his shoulder, but he passed with no reaction
Damn this motherfucka had hella Andrew Jacksons!
I’m a thief, or pickpocket — give a fuck what you call it
Used to call 'em «fat cats,» I just call them wallets
Getting Federal: ain’t just a klepto
Mastercard or Visa?
I gladly accept those
Sneaky motherfucka with a scam, know how to pull it
Got a mirror in my pocket, but that won’t stop no bullets
Story just begun, but you already know
Ain’t no need to get down, shit, I’m already low
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
My footsteps echo in the darkness
My teeth clenched tight like a fist in the cold sharp mist
I look down and I hear my stomach growling
Step to Burger King to attack it like a Shaolin
I never pay for shit that I can get by doing dirt
Linger to the girl cashier and start to flirt
All up in her face and her breath was like murder
Damn, the shit I do for a free hamburger!
Well you got my number, you gon' call me tonight?
It depends: is them burgers attached to a price?
I’m just kidding, I’ma call, even write you love letters
Thanks for the burgers, um, hook me up with a Dr Pepper
That’s cool, you want some ice?
Yeah, and some fries would be hella nice
Damn my manager’s coming, play it off, okay?
'Have a nice day!'
I’m up outta here anyway
I use peoples before they use me
Cause you could get got by an Uzi over an OZ
That’s what an OG told me
Gots to find someplace warm and cozy to eat the Victuals that I just got
Came to a underground parking lot
«This place is good as any, fuck it, it’s all good»
Walked in, found a car, hopped and sat up on the hood
Ate my burger, threw back my cola
Somebody said «hey,» it was a rent-a-pig, I thought it was a roller
«Want me to call the cops?»
I don’t want them to see me
Looked down and saw that I was sitting on a Lamborghini
It was Rollses, Ferraris, and Jags by the dozen
A building door opened;
damn, it was my cousin
Getting off of work, dressed up, no lie
Tux, cummerbund, and a black bow tie
I was like «hey!»
«Who is it?»
«Me»
«Oh, what’s up man, I just quit this company
They hella racist and the pay was too low»
I said «right, what was up in there though?»
«A party with rich motherfuckas, I don’t know the situation
I know they got cabbage, owning corporations
IBM, Chrysler and shit is what they said»
Just then a light bulb went off in my head
«They be thinking all black folks is resembling
Give me your tux and I’ll do some pocket-swindling»
Finna change in the bathroom and not freeze off my nuts
Lets take a short break while I get into this tux
Alright, I’m ready
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Fresh, dressed like a million bucks
I be the flyest motherfucka in an afro and a tux
My arm is at a right angle, up, silver tray in my hand
«May I interest you in some caviar, ma’am?»
My eyes shoot around the room there and here
Noticing the diamonds in the chandelier
Background Barry Manilow, Copacabana
And a strong-ass scent of stogies from Havana
Wasn’t no place where a brother might’ve been
Snobby old ladies drinking champagne with rich white men
Alright then: let’s begin this
Nights like this is good for business
Five minutes in the mix, noticed several different cliques
Talking, giggling and shit
With, one motherfucka in betwixt
And everybody else jocking him, throttling
Found out later he owns Coca Cola bottling
Talking to a black man, who’s he?
Confused me, looking hella bougie
Ass all tight and seditty
Recognized him as the mayor of my city
Who treats young black men like Frank Nitti
Mr Coke said to Mr Mayor: «You know, we got a process like Ice Ts hair
We put up the funds for your election campaign
And, oh, um, waiter can you bring the champagne?
Our real estate firm says opportunity’s arousing
To make some condos out of low-income housing
Immediately, we need some media heat
To say that gangs run the street and then we bring in the police fleet!
Harass and beat everybody till they look inebriated
When we buy the land, motherfuckas will appreciate it
Don’t worry about the Urban League or Jesse Jackson
My man that owns Marlboro donated a fat sum»
That’s when I stepped back some to contemplate what few know
Sat down, wrestled with my thoughts like a sumo
Ain’t no one player that could beat this lunacy
Ain’t no hustler on the street could do a whole community
This is how deep shit can get
It reads «macaroni» on my birth certificate
«Puddin'-Tane» is my middle name, but I can’t hang
I’m getting hustled, only knowing half the game
Shit, how the fuck I get up out this place?

(traduzione)

Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Sono quasi le 10, vedi, devo avere una palla di pelucchi per la proprietà
Quindi infilo il mio berretto in modo sciatto
E vai a prendere una collezione
Ho un gioco come se avessi letto le indicazioni
Vorrei avere un'automobile
Mentre sento il vento freddo passare veloce
Ma lasciami affermare che sono un imbroglione per davvero
Quindi sai che ho rubato l'abbonamento dell'autobus
Proprio mentre l'autobus si ferma e io salgo sul retro
Questa vecchia signora sembra aver bevuto un 40 di paura
Vedo il mio compagno di vecchia scuola, ha detto che suo fratello è stato beccato
Rendimi i miei saluti, «puoi suonare il campanello?
Siamo arrivati ​​alla mia fermata»
Il lampione si riflette sulla piscio a terra
Che si riflette sul segno dell'hamburger mentre si gira
Che si riflette sulle cromature della BMW
Il che riflette il fatto che sono al verde
Ora che cazzo c'è di nuovo?
Ho bisogno di bottino, ho visto il figlio di puttana con l'abito di tweed
E io sono nel suo culo più veloce di un calcio di uno stivale unto
Facilitato lento e discreto
Poteva dire che era sospettoso dal modo in cui faceva scivolare i piedi
Non volevo mandare a puttane il lancio
Quindi ho sorrideto con i miei occhi, ho detto "ehi, com'è impiccato ragazzo?"
Urtato contro la spalla, ma è passato senza alcuna reazione
Dannazione, questo figlio di puttana ha avuto il diavolo Andrew Jacksons!
Sono un ladro o un borseggiatore: frega un cazzo come lo chiami
Li chiamavo "gatti grassi", li chiamo semplicemente portafogli
Diventare federale: non è solo un clepto
Mastercard o Visa?
Li accetto volentieri
Figlio di puttana subdolo con una truffa, sa come tirarla
Ho uno specchio in tasca, ma questo non fermerà nessun proiettile
Storia appena iniziata, ma lo sai già
Non c'è bisogno di scendere, merda, sono già giù
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
I miei passi echeggiano nell'oscurità
I miei denti strinsero forte come un pugno nella nebbia fredda e tagliente
Guardo in basso e sento il mio stomaco ringhiare
Passa a Burger King per attaccarlo come uno Shaolin
Non pago mai per merda che posso ottenere facendo sporco
Rimani vicino alla cassiera e inizia a flirtare
Tutto in faccia e il suo respiro era come un omicidio
Accidenti, la merda che faccio per un hamburger gratis!
Bene, hai il mio numero, mi chiamerai stasera?
Dipende: quegli hamburger sono attaccati a un prezzo?
Sto solo scherzando, ti chiamo, ti scrivo anche lettere d'amore
Grazie per gli hamburger, um, collegami con un Dottore Pepper
Fantastico, vuoi del ghiaccio?
Sì, e delle patatine fritte sarebbero davvero belle
Maledizione, il mio manager sta arrivando, gioca, ok?
'Buona giornata!'
Comunque sono fuori di qui
Uso le persone prima che loro usino me
Perché potresti farti prendere da un Uzi su un OZ
Questo è ciò che mi ha detto un OG
Devo trovare un posto caldo e accogliente dove mangiare le vettovaglie che ho appena ricevuto
È arrivato in un parcheggio sotterraneo
«Questo posto è buono come un altro, fanculo, va tutto bene»
Entrò, trovò un'auto, saltò e si sedette sul cofano
Ho mangiato il mio hamburger, buttato indietro la mia cola
Qualcuno ha detto "hey", è stato un affitto di maiale, ho pensato che fosse un rullo
«Vuoi che chiami la polizia?»
Non voglio che mi vedano
Ho guardato in basso e ho visto che ero seduto su una Lamborghini
Erano Rollses, Ferrari e Jags a dozzine
Si è aperta la porta di un edificio;
accidenti, era mio cugino
Scendere dal lavoro, vestito elegante, nessuna bugia
Smoking, fascia da smoking e papillon nero
Ero tipo "ehi!"
"Chi è?"
"Me"
«Oh, come va, amico, ho appena lasciato questa azienda
Sono razzisti e la paga era troppo bassa»
Ho detto "giusto, cosa c'era lì dentro?"
«Una festa con ricchi figli di puttana, non conosco la situazione
So che hanno cavoli, proprietari di società
IBM, Chrysler e merda è quello che hanno detto»
Proprio in quel momento si è accesa una lampadina nella mia testa
«Pensano che tutti i neri siano simili
Dammi il tuo smoking e farò un po' di truffa»
Finna si cambia in bagno e non si congela
Facciamo una breve pausa mentre indosso questo smoking
Va bene, sono pronto
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Fresco, vestito come un milione di dollari
Sarò il figlio di puttana più volante in un afro e uno smoking
Il mio braccio è ad angolo retto, in alto, vassoio d'argento in mano
«Posso interessarle un po' di caviale, signora?»
I miei occhi girano per la stanza lì e qui
Notando i diamanti nel lampadario
Sfondo Barry Manilow, Copacabana
E un forte profumo di stogie dall'Avana
Non c'era nessun posto dove avrebbe potuto essere un fratello
Vecchie snob che bevono champagne con ricchi uomini bianchi
Va bene allora: iniziamo questo
Notti come questa sono utili per gli affari
Cinque minuti nel mix, ho notato diverse cricche
Parlare, ridere e merda
Con, un figlio di puttana in mezzo
E tutti gli altri lo prendono in giro, strozzando
In seguito si è scoperto che possiede l'imbottigliamento di Coca Cola
Parlando con un uomo di colore, chi è?
Mi ha confuso, sembrando hella bougie
Culo tutto stretto e sedizioso
Lo ha riconosciuto come il sindaco della mia città
Che tratta i giovani neri come Frank Nitti
Il signor Coca-Cola ha detto al sindaco: «Sai, abbiamo un processo come i capelli di Ice Ts
Mettiamo a disposizione i fondi per la tua campagna elettorale
E, oh, um, cameriere, puoi portare lo champagne?
La nostra società immobiliare dice che l'opportunità è eccitante
Per realizzare dei condomini con abitazioni a basso reddito
Immediatamente, abbiamo bisogno di un po' di calore mediatico
Per dire che le bande corrono per strada e poi portiamo la flotta della polizia!
Molestare e picchiare tutti fino a farli sembrare ubriachi
Quando compriamo la terra, i figli di puttana lo apprezzeranno
Non preoccuparti della Urban League o di Jesse Jackson
Il mio uomo che possiede Marlboro ha donato una grossa somma»
In quel momento ho fatto un passo indietro per contemplare ciò che pochi sanno
Mi sono seduto, ho lottato con i miei pensieri come un sumo
Non c'è nessun giocatore in grado di battere questa follia
Nessun imbroglione per strada potrebbe fare un'intera comunità
Ecco come può arrivare la merda in profondità
Sul mio certificato di nascita si legge «maccheroni».
«Puddin'-Tane» è il mio secondo nome, ma non posso appendere
Mi sto innervosendo, conoscendo solo metà del gioco
Merda, come cazzo mi alzo da questo posto?