Traduzione del testo della canzone Dancing On Glass - The Creatures

Dancing On Glass (originale)

With your mouth around the bottle -- then you smash it on the hearth
Reach out for another one -- don’t look back on the past
A chair through the window -- then through the looking glass
The crystal splinters shimmer -- bathe the pavement in moon-dust
Laughing in the crimson rain -- we feel no pain
With shards in our soles we’ll dance again and again
Oh again and again amidst the laughter in the crimson rain
With your mouth around the bottle -- then you smash it on the hearth
Forget tomorrow’s mess -- because right now is the best…
I guess we’re dancing on glass…

(traduzione)

Con la bocca intorno alla bottiglia, poi la rompi sul focolare
Cercane un altro: non guardare indietro al passato
Una sedia attraverso la finestra, poi attraverso lo specchio
Le schegge di cristallo brillano: inondano il pavimento di polvere di luna
Ridendo sotto la pioggia cremisi, non proviamo dolore
Con i frammenti nelle nostre suole balleremo ancora e ancora
Oh ancora e ancora tra le risate sotto la pioggia cremisi
Con la bocca intorno alla bottiglia, poi la rompi sul focolare
Dimentica il pasticcio di domani, perché in questo momento è il migliore...
Immagino che stiamo ballando sul vetro...