Traduzione del testo della canzone So Unreal - The Creatures

So Unreal (originale)

What can I do — I know they’ve gotten to you When you say that your whites
Have an aerial blue
What’s happened to you — since I last say you I thought I knew your name — but
it’s not you but it’s not you
You’re talking in a balloon
In this tidy room
Sounding like a commercial
For a serial
I wish you could feel the way that I feel I wish you could feel but your so
unreal your so unreal
What can I say — what can I say
All the traits you had have all gone away get up and wash at the right time of
day and greet the world with the right thing to say
You’re so ideal — you’re never down at heel you’re so ideal — but you’re so
unreal
I wish you could feel — the way that I feel I wish you could feel — but you’re
so unreal you’re so unreal

So Unreal (traduzione)

Cosa posso fare, so che ti hanno preso quando dici che sei bianco
Avere un blu aereo
Cosa ti è successo — dall'ultima volta che ti ho detto, pensavo di conoscere il tuo nome — ma
non sei tu ma non sei tu
Stai parlando in un palloncino
In questa stanza ordinata
Sembra uno spot pubblicitario
Per una serie
Vorrei che tu potessi sentirti nel modo in cui mi sento io vorrei che tu potessi sentirti, ma è così
irreale sei così irreale
Cosa posso dire, cosa posso dire
Tutti i tratti che avevi scomparsi, alzati e lavati al momento giusto
giorno e saluta il mondo con la cosa giusta da dire
Sei così ideale - non sei mai giù di morale sei così ideale - ma sei così
irreale
Vorrei che tu potessi sentire — il modo in cui mi sento io vorrei che tu potessi sentire — ma tu sei
così irreale sei così irreale