Traduzione del testo della canzone A Flower in the Desert - The Cult

A Flower in the Desert (originale)

Wait a minute my friend
Don’t pass me up for dead
As Babylon crumbles to sand
A flower blossoms in my hand
The people drifting by
Another day ends
Another day ends
An eventful day ends
Why am I alive?
See my ribbons flowing
I don’t want to be like you
Don’t wannt be like you!
There’s no others
There’s no others
We’re burning up in here
My body’s burning
We’re burning up in here
There’s no others
The voice of the people cry
Drone on in monotone
Here is the news
It’s all so sad
On the black and white
The diluted truth
Pennies will make it pure again
Pennies make it pure
Don’t ask me why
People are drifiting by
Indifferent to stormy skies
Another day ends
The last others fall down
Another day ends
Why am I alive?
Why am I alive?
See my ribbons flowing
I don’t want to be like you
Don’t want to be like you!
There’s no others
There’s no others
There’s no others
There are no others in here
There are no others in here
Bleed me dry, well bleed me dry
Bleed me dry, bleed us all dry

A Flower in the Desert (traduzione)

Aspetta un minuto amico mio
Non tralasciarmi per morto
Mentre Babilonia si sbriciola in sabbia
Un fiore sboccia nella mia mano
La gente che passa alla deriva
Un altro giorno finisce
Un altro giorno finisce
Una giornata ricca di eventi finisce
Perché sono vivo?
Guarda i miei nastri scorrere
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te!
Non ce ne sono altri
Non ce ne sono altri
Stiamo bruciando qui dentro
Il mio corpo sta bruciando
Stiamo bruciando qui dentro
Non ce ne sono altri
La voce della gente piange
Drone attivo in monotono
Ecco le novità
È tutto così triste
In bianco e nero
La verità diluita
I penny lo renderanno di nuovo puro
I penny lo rendono puro
Non chiedermi perché
La gente passa alla deriva
Indifferente ai cieli tempestosi
Un altro giorno finisce
Gli ultimi altri cadono
Un altro giorno finisce
Perché sono vivo?
Perché sono vivo?
Guarda i miei nastri scorrere
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te!
Non ce ne sono altri
Non ce ne sono altri
Non ce ne sono altri
Non ci sono altri qui
Non ci sono altri qui
Dissanguami asciutto, bene sanguinami asciutto
Dissanguami asciugami, dissanguaci tutti