Traduzione del testo della canzone All Souls Avenue - The Cult

All Souls Avenue (originale)

Woke up this morning
My head felt like a warzone
A mess of excess last night
If I get to the weekend
I’m sure I’ll find paradise, Oh yeah
Jesus symbol is spinnin' round my head
Do you know my karma is cut up into shreds?
I’ve been searchin' for such a long time
I need that peace of mind
Peace of mind yeah
All the time I wonder
Where can I find this place?
All the time I wonder
Did I ever fall from your grace?
I got up this morning
My head felt like a warzone
A mess of excess last might
I know if I get to this weekend
I’m sure I’m gonna find paradise, Oh yeah
Jesus symbol is spinnin'
Round my head
Do you know my karm is cut up into shreds?
I’ve been searchin for such a long time
I need that peace of mind
Peace of mind, Oh Yeah

(traduzione)

Svegliato questa mattina
La mia testa sembrava una zona di guerra
Un casino di eccesso ieri sera
Se arrivo al fine settimana
Sono sicuro che troverò il paradiso, oh sì
Il simbolo di Gesù sta girando intorno alla mia testa
Sai che il mio karma è fatto a brandelli?
Ho cercato per così tanto tempo
Ho bisogno di quella pace della mente
Tranquillità sì
Per tutto il tempo mi chiedo
Dove posso trovare questo posto?
Per tutto il tempo mi chiedo
Sono mai caduto dalla tua grazia?
Mi sono alzato questa mattina
La mia testa sembrava una zona di guerra
Un casino di eccesso potrebbe durare
So se ci arrivo a questo fine settimana
Sono sicuro che troverò il paradiso, oh sì
Il simbolo di Gesù sta girando
Intorno alla mia testa
Lo sai che il mio karm è fatto a brandelli?
Ho cercato per così tanto tempo
Ho bisogno di quella pace della mente
Tranquillità, oh sì