Traduzione del testo della canzone ashes and ghosts - The Cult

ashes and ghosts (originale)

Ashes and ghosts are all around me, yeah on
On the night of the assassins, they came, and I was ready
Do you beleive?
Oh, yeah
Do you beleive?
I look around the world and see
The winged waifs powdered on petal dust
I can’t believe the sorcerer’s dream has come
And never chosen one of us
All around, the atoms raging
I can see your magic’s failing
I do believe they’re gonna get you
I do believe, can’t cast a spell on me
Ashes and ghosts are all around me
I don’t believe in what you’re saying, no, no, no, no
Ashes and ghosts, they fill my heart
Can’t cast a spell on me
Ashes and ghosts are all around me
You broke the truth and now you’re fading
Ashes and ghosts, they fill my heart
You’re a fake, yeah, you’re a fraud
The assassin’s hand has planned
To pull the wings off every one of us, yeah
Cracked fairy head’s are spinning down
The blood shot eyes, nostrils flared at us
All around, the atoms raging
I can see your magic’s failing
I do believe they’re gonna get you
I do believe, can’t cast a spell on me
Ashes and ghosts are all around me
I don’t believe in what you’re saying, no, no, no, no
Ashes and ghosts, they fill my heart
Can’t cast a spell on me
Ashes and ghosts are all around me
You broke the truth and now you’re fading
Ashes and ghosts, they fill my heart
You’re a dog, you’re a fake, you’re a fraud
Can’t cast a spell on me
Ashes and ghosts are all around me
I don’t believe in what you’re saying, whoa, oh-oh
Ashes and ghosts, they fill my heart
Can’t cast a spell on me
Ashes and ghosts are all around me
You broke the truth and now you’re fading
Ashes and ghosts, they fill my heart
You’re fading, yeah, you’re fading, fading
Don’t believe in what you’re saying
Can’t cast a spell on me, oh-whoa, no, no, no, no
You broke the truth and now you’re fading
Yeah, you’re fading, yeah, you’re fading, yeah, you’re fading

(traduzione)

Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me, sì
La notte degli assassini sono arrivati ​​e io ero pronto
Credi?
O si
Credi?
Guardo in giro per il mondo e vedo
Le fanciulle alate si incipriarono sulla polvere di petali
Non riesco a credere che il sogno dello stregone sia arrivato
E non hai mai scelto uno di noi
Tutt'intorno, gli atomi infuriano
Vedo che la tua magia sta fallendo
Credo che ti prenderanno
Credo di non poter lanciare un incantesimo su di me
Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me
Non credo in quello che dici, no, no, no, no
Ceneri e fantasmi, riempiono il mio cuore
Non posso lanciare un incantesimo su di me
Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me
Hai infranto la verità e ora stai svanendo
Ceneri e fantasmi, riempiono il mio cuore
Sei un falso, sì, sei una frode
La mano dell'assassino ha pianificato
Per tirare le ali a ognuno di noi, sì
Le teste di fata incrinate stanno girando verso il basso
Gli occhi iniettati di sangue, le narici divamparono verso di noi
Tutt'intorno, gli atomi infuriano
Vedo che la tua magia sta fallendo
Credo che ti prenderanno
Credo di non poter lanciare un incantesimo su di me
Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me
Non credo in quello che dici, no, no, no, no
Ceneri e fantasmi, riempiono il mio cuore
Non posso lanciare un incantesimo su di me
Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me
Hai infranto la verità e ora stai svanendo
Ceneri e fantasmi, riempiono il mio cuore
Sei un cane, sei un falso, sei una frode
Non posso lanciare un incantesimo su di me
Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me
Non credo in quello che stai dicendo, whoa, oh-oh
Ceneri e fantasmi, riempiono il mio cuore
Non posso lanciare un incantesimo su di me
Ceneri e fantasmi sono tutt'intorno a me
Hai infranto la verità e ora stai svanendo
Ceneri e fantasmi, riempiono il mio cuore
Stai svanendo, sì, stai svanendo, svanendo
Non credere in ciò che stai dicendo
Non posso lanciare un incantesimo su di me, oh-whoa, no, no, no, no
Hai infranto la verità e ora stai svanendo
Sì, stai svanendo, sì, stai svanendo, sì, stai svanendo