Traduzione del testo della canzone Bad Medicine Waltz - The Cult

Bad Medicine Waltz (originale)

It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I reach my hand
I reach my hand
For that bad medicine
The crowds are full of heroes
Propping up the mark with their empty goals
It’s starting and it’s raining
And the porno burns my eyes
Wipe away the tear
With the skin from my hide
Don’t you give into that bad medicine
Keep on smiling
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
Oh, it’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I’ve heard about this new world you’re building
But will there be room for me?
It’s starting and it’s raining
And the porno burns my eyes
Wipe away the tear
With the skin from my hide
Reach out for that bad medicine
Ooh, feel your skin burn
Feel your soul turn
Don’t you give into
Don’t you give into that bad medicine
Bad medicine
Smile, it may take a while
But it’s better than being nailed to the floor
Spit in their face if they stare while you’re down
Don’t reach out for that bad medicine
Don’t reach out for that bad medicine
Try smiling or smile or smile
Bad medicine get hold of
Bad medicine get hold of you
Wipe away the tears
With the skin from my hide
Wipe away the tears
With the skin from my hide
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I reach out my hand
I reach out my hand for that bad medicine
Don’t you give into
Don’t you give into that bad medicine
That bad medicine
Mmmm, bad medicine
Mmmm, bad medicine

(traduzione)

È divertente come le persone fissano
Quando sei con le spalle al muro
È divertente come le persone fissano
Quando sei con le spalle al muro
Raggiungo la mia mano
Raggiungo la mia mano
Per quella cattiva medicina
La folla è piena di eroi
Alzare il segno con i loro obiettivi vuoti
Inizia e piove
E il porno mi brucia gli occhi
Asciuga la lacrima
Con la pelle della mia pelle
Non cedere a quella cattiva medicina
Continua a sorridere
È divertente come le persone fissano
Quando sei con le spalle al muro
Oh, è divertente come la gente fissi
Quando sei con le spalle al muro
Ho sentito parlare di questo nuovo mondo che stai costruendo
Ma ci sarà spazio per me?
Inizia e piove
E il porno mi brucia gli occhi
Asciuga la lacrima
Con la pelle della mia pelle
Cerca quella cattiva medicina
Ooh, senti la tua pelle bruciare
Senti la tua anima girare
Non cedere
Non cedere a quella cattiva medicina
Cattiva medicina
Sorridi, potrebbe volerci un po'
Ma è meglio che essere inchiodato al pavimento
Sputagli in faccia se ti fissano mentre sei giù
Non cercare quella cattiva medicina
Non cercare quella cattiva medicina
Prova a sorridere o sorridi o sorridi
Le cattive medicine si impossessano
La cattiva medicina ti prende
Asciuga le lacrime
Con la pelle della mia pelle
Asciuga le lacrime
Con la pelle della mia pelle
È divertente come le persone fissano
Quando sei con le spalle al muro
È divertente come le persone fissano
Quando sei con le spalle al muro
Allungo la mia mano
Allungo la mia mano per quella cattiva medicina
Non cedere
Non cedere a quella cattiva medicina
Quella cattiva medicina
Mmmm, cattiva medicina
Mmmm, cattiva medicina