Traduzione del testo della canzone Emperor's New Horse - The Cult

Emperor's New Horse (originale)

You’re the Emperor’s new horse
You don’t smell like a rose
So you take more drugs than me
Specialize in being unhappy
Like a moth into the flame
Yeah, I’ve been burnt before
Lets rub his ashes on my skin
And someday we will win, whoo
In this time
There are those who rob us blind, well
In this time
They sing through, sing through golden teeth
Bring on the new
I’m guilty, too
Someday, maybe I’ll learn
What’s your fucking name?
Don’t look too concerned
Don’t abondon truth, wow
In this time
There are those who rob us blind, whoo
In this time
They sing through, they sing through golden teeth
Bring on the new
Being angry is your game
Overdosing’s part of fame
So you read all this french symbolist poetry
You don’t even get it on the fucking bbc
I don’t really care no more
Boring out the door
I don’t know what’s true
It don’t affect you
That’s right damn lies above
In this time
There are those who rob us blind
Bring on the new
In this time
They sing through, sing through golden teeth
Bring on the new meat
Bring on the new meat
Bring on the new meat
Bring on the new meat
Bring it on, baby
Bring, bring, bring on the new meat, baby

Emperor's New Horse (traduzione)

Sei il nuovo cavallo dell'Imperatore
Non hai l'odore di una rosa
Quindi prendi più droghe di me
Specializzati nell'essere infelici
Come una falena nella fiamma
Sì, sono stato bruciato prima
Strofiniamo le sue ceneri sulla mia pelle
E un giorno vinceremo, whoo
In questo momento
Ci sono quelli che ci derubano alla cieca, beh
In questo momento
Cantano attraverso, cantano attraverso i denti d'oro
Dai il nuovo
Anch'io sono colpevole
Un giorno, forse imparerò
Qual è il tuo cazzo di nome?
Non sembrare troppo preoccupato
Non abbandonare la verità, wow
In questo momento
Ci sono quelli che ci derubano alla cieca, whoo
In questo momento
Cantano attraverso, cantano attraverso denti d'oro
Dai il nuovo
Essere arrabbiati è il tuo gioco
Il sovradosaggio è parte della fama
Quindi leggi tutta questa poesia simbolista francese
Non lo capisci nemmeno sul cazzo bbc
Non mi interessa davvero più
Noioso fuori dalla porta
Non so cosa sia vero
Non ti riguarda
Esatto, maledette bugie sopra
In questo momento
Ci sono quelli che ci derubano alla cieca
Dai il nuovo
In questo momento
Cantano attraverso, cantano attraverso i denti d'oro
Porta su la nuova carne
Porta su la nuova carne
Porta su la nuova carne
Porta su la nuova carne
Forza, piccola
Porta, porta, porta la nuova carne, piccola