Traduzione del testo della canzone New York City - The Cult

New York City (originale)

I saw a rainbow stretched across the ocean
Crashed the Big Apple
So I took a bite
Found a taste I like
But she bit me back
I jumped across the ocean
Found a Big Apple
So I took a bite
She teased me with a taste
Laid my soul to waste
Stabbed me in the back
Hell’s Kitchen is a DMZ
I ain’t never coming back
Hell’s Kitchen is a DMZ
I ain’t never coming back
Pressure never stops
Pressure never drops
Lennon got fried
Said it was a crime
Said it was a pity
No one even cried
Hell’s Kitchen is a crazy place
I ain’t never coming back
Hell’s Kitchen is a crazy place
I ain’t never coming back
New York City, New York City
New York City, New York City
Hell’s Kitchen is a DMZ
I’m never coming back, no Disneyland trash can baby
It’ll give you a heart attack
Times Square shuffle, Manhattan flip
Twenty four hour groove
Working up a frenzy baby
People push on through

New York City (traduzione)

Ho visto un arcobaleno allungato sull'oceano
Si è schiantato la Grande Mela
Quindi ho preso un morso
Ho trovato un gusto che mi piace
Ma lei mi ha morso
Ho saltato attraverso l'oceano
Ho trovato una grande mela
Quindi ho preso un morso
Mi ha preso in giro con un assaggio
Ho sprecato la mia anima
Mi ha pugnalato alla schiena
Hell's Kitchen è una DMZ
Non tornerò mai più
Hell's Kitchen è una DMZ
Non tornerò mai più
La pressione non si ferma mai
La pressione non scende mai
Lennon è stato fritto
Ha detto che era un crimine
Ha detto che era un peccato
Nessuno ha nemmeno pianto
Hell's Kitchen è un posto pazzo
Non tornerò mai più
Hell's Kitchen è un posto pazzo
Non tornerò mai più
New York, New York
New York, New York
Hell's Kitchen è una DMZ
Non tornerò mai più, nessun cestino di Disneyland, piccola
Ti farà venire un infarto
Riproduzione casuale di Times Square, ribaltamento di Manhattan
Scanalatura di ventiquattro ore
Allevare un bambino frenetico
Le persone vanno avanti